Ecclesiastes · chapter 4 · verse 6

Ecclesiastes 4:6 in Malayalam

രണ്ടു കയ്യും നിറയ അദ്ധ്വാനവും വൃഥാപ്രയത്നവും ഉള്ളതിനെക്കാൾ ഒരു കൈ നിറയ വിശ്രാമം അധികം നല്ലതു.

Rantu kayyum niraya addhvaanavum vruthaaprayatnavum ullatinekkaal oru kai niraya vishraamam adhikam nallatu.

സഭാപ്രസംഗി 4:6 · 1910

Ecclesiastes 4:6 in English

King James Version (KJV): Better [is] an handful [with] quietness, than both the hands full [with] travail and vexation of spirit.
World English Bible (WEB): Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and chasing after wind.
American Standard Version (ASV): Better is a handful, with quietness, than two handfuls with labor and striving after wind.
Bible in Basic English (BBE): One hand full of rest is better than two hands full of trouble and desire for wind.
Darby Translation (DBY): Better is a handful with quietness, than both hands full with labour and pursuit of the wind.
Webster's Bible (WBS): Better [is] a handful [with] quietness, than both the hands full [with] toil and vexation of spirit.
Young's Literal Translation (YLT): 'Better [is] a handful [with] quietness, than two handfuls [with] labour and vexation of spirit.'

Read in context

4സകലപ്രയത്നവും സാമർത്ഥ്യമുള്ള പ്രവൃത്തി ഒക്കെയും ഒരുവന്നു മറ്റവനോടുള്ള അസൂയയിൽനിന്നുളവാകുന്നു എന്നു ഞാൻ കണ്ടു; അതും മായയും വൃഥാപ്രയത്നവും അത്രേ.
5മൂഢൻ കയ്യും കെട്ടിയിരുന്നു സ്വന്തമാംസം തിന്നുന്നു.
6രണ്ടു കയ്യും നിറയ അദ്ധ്വാനവും വൃഥാപ്രയത്നവും ഉള്ളതിനെക്കാൾ ഒരു കൈ നിറയ വിശ്രാമം അധികം നല്ലതു.
7ഞാൻ പിന്നെയും സൂര്യന്നു കീഴെ മായ കണ്ടു.
8ഏകാകിയായ ഒരുത്തനുണ്ടു; അവന്നു ആരുമില്ല, മകനില്ല, സഹോദരനും ഇല്ല; എങ്കിലും അവന്റെ പ്രയത്നത്തിന്നു ഒന്നിന്നും അവസാനമില്ല; അവന്റെ കണ്ണിന്നു സമ്പത്തു കണ്ടു തൃപ്തിവരുന്നതുമില്ല; എന്നാൽ താൻ ആർക്കുവേണ്ടി പ്രയത്നിച്ചു സുഖാനുഭവം ത്യജിക്കുന്നു? ഇതും മായയും വല്ലാത്ത കഷ്ടപ്പാടും അത്രേ.

Read all of Ecclesiastes 4

Cross references

Original words (Hebrew)

Ecclesiastes 4:6 in Tamil