Exodus · chapter 21 · verse 9
Exodus 21:9 in Malayalam
അവൻ അവളെ തന്റെ പുത്രന്നു നിയമിച്ചു എങ്കിൽ പുത്രിമാരുടെ ന്യായത്തിന്നു തക്കവണ്ണം അവളോടു പെരുമാറേണം.
Avan avale tante putrannu niyamichchu engkil putrimaarute nyaayattinnu takkavannam avalotu perumaarenam.
Exodus 21:9 in English
- King James Version (KJV)
- And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
- World English Bible (WEB)
- If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.
- American Standard Version (ASV)
- And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
- Darby Translation (DBY)
- And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.
- Webster's Bible (WBS)
- And if he hath betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.
Read in context
- 7ഒരുത്തൻ തന്റെ പുത്രിയെ ദാസിയായി വിറ്റാൽ അവൾ ദാസന്മാർ പോകുന്നതുപോലെ പോകരുതു.
- 8അവളെ തനിക്കു സംബന്ധത്തിന്നു നിയമിച്ച യജമാനന്നു അവളെ ബോധിക്കാതിരുന്നാൽ അവളെ വീണ്ടെടുപ്പാൻ അവൻ അനുവദിക്കേണം; അവളെ ചതിച്ചതുകൊണ്ടു അന്യജാതിക്കു വിറ്റുകളവാൻ അവന്നു അധികാരമില്ല.
- 9അവൻ അവളെ തന്റെ പുത്രന്നു നിയമിച്ചു എങ്കിൽ പുത്രിമാരുടെ ന്യായത്തിന്നു തക്കവണ്ണം അവളോടു പെരുമാറേണം.
- 10അവൻ മറ്റൊരുത്തിയെ പരിഗ്രഹിച്ചാൽ ഇവളുടെ ഉപജീവനവും ഉടുപ്പും വിവാഹമുറയും കുറെക്കരുതു.
- 11ഈ മൂന്നു കാര്യവും അവൻ അവൾക്കു ചെയ്യാതിരുന്നാൽ അവളെ പണം വാങ്ങാതെ വെറുതെ വിട്ടയക്കേണം.