Exodus · chapter 37 · verse 2

Exodus 37:2 in Malayalam

അതു അകവും പുറവും പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു, ചുറ്റും അതിന്നു പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.

Atu akavum puravum ponnukontu potinynyu, chuttum atinnu ponnukontu oru vakku untaakki.

പുറപ്പാട് 37:2 · 1910

Exodus 37:2 in English

King James Version (KJV): And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
World English Bible (WEB): He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.
American Standard Version (ASV): And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Bible in Basic English (BBE): Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it.
Darby Translation (DBY): And he overlaid it with pure gold inside and outside, and made a border of gold upon it round about.
Webster's Bible (WBS): And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Young's Literal Translation (YLT): and he overlayeth it with pure gold within and without, and maketh for it a wreath of gold round about;

1ബെസലേൽ പെട്ടകം ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി. അതിന്നു രണ്ടരമുഴം നീളവും ഒന്നരമുഴം വീതിയും ഒന്നരമുഴം ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
2അതു അകവും പുറവും പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു, ചുറ്റും അതിന്നു പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.
3അതിന്റെ നാലു കാലിന്നും ഇപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയം അപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയം ഇങ്ങനെ നാലു പൊൻവളയം വാർപ്പിച്ചു.
4അവൻ ഖദിരമരംകൊണ്ടു തണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.