Exodus · chapter 37 · verse 3

Exodus 37:3 in Malayalam

അതിന്റെ നാലു കാലിന്നും ഇപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയം അപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയം ഇങ്ങനെ നാലു പൊൻവളയം വാർപ്പിച്ചു.

Atinte naalu kaalinnum ippurattu rantu valayam appurattu rantu valayam ingngane naalu ponvalayam vaarppichchu.

പുറപ്പാട് 37:3 · 1910

Exodus 37:3 in English

King James Version (KJV): And he cast for it four rings of gold, [to be set] by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
World English Bible (WEB): He cast four rings of gold for it in its four feet—two rings on its one side, and two rings on its other side.
American Standard Version (ASV): And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Bible in Basic English (BBE): And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other,
Darby Translation (DBY): And he cast for it four rings of gold, for its four corners: two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
Webster's Bible (WBS): And he cast for it four rings of gold, [to be set] by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
Young's Literal Translation (YLT): and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;

1ബെസലേൽ പെട്ടകം ഖദിരമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി. അതിന്നു രണ്ടരമുഴം നീളവും ഒന്നരമുഴം വീതിയും ഒന്നരമുഴം ഉയരവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
2അതു അകവും പുറവും പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു, ചുറ്റും അതിന്നു പൊന്നുകൊണ്ടു ഒരു വക്കു ഉണ്ടാക്കി.
3അതിന്റെ നാലു കാലിന്നും ഇപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയം അപ്പുറത്തു രണ്ടു വളയം ഇങ്ങനെ നാലു പൊൻവളയം വാർപ്പിച്ചു.
4അവൻ ഖദിരമരംകൊണ്ടു തണ്ടുകളും ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിഞ്ഞു.
5പെട്ടകം ചുമക്കേണ്ടതിന്നു ആ തണ്ടു പെട്ടകത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിലുള്ള വളയങ്ങളിൽ ചെലുത്തി.