Exodus · chapter 39 · verse 9

Exodus 39:9 in Malayalam

അതു സമചതുരമായിരുന്നു; പതക്കം ഇരട്ടയായി ഉണ്ടാക്കി; അതു ഒരു ചാൺ നീളവും ഒരു ചാൺ വീതിയും ഉള്ളതായി ഇരട്ട ആയിരന്നു.

Atu samachaturamaayirunnu; patakkam irattayaayi untaakki; atu oru chaan neelavum oru chaan veetiyum ullataayi iratta aayirannu.

പുറപ്പാട് 39:9 · 1910

Exodus 39:9 in English

King James Version (KJV): It was foursquare; they made the breastplate double: a span [was] the length thereof, and a span the breadth thereof, [being] doubled.
World English Bible (WEB): It was square. They made the breastplate double. Its length was a span, and its width a span, being double.
American Standard Version (ASV): It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being double.
Bible in Basic English (BBE): It was square and folded in two, as long and as wide as the stretch of a man's hand;
Darby Translation (DBY): It was square; double did they make the breastplate, a span the length thereof, and a span the breadth thereof, doubled.
Webster's Bible (WBS): It was foursquare; they made the breast-plate double: a span [was] the length of it, and a span the breadth of it, [being] doubled.
Young's Literal Translation (YLT): it hath been square; double they have made the breastplate, a span its length, and a span its breadth, doubled.

7യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ അവൻ യിസ്രായേൽമക്കൾക്കുവേണ്ടി ഏഫോദിന്റെ ചുമൽക്കണ്ടങ്ങളിന്മേൽ ഓർമ്മക്കല്ലുകൾ വെച്ചു.
8അവൻ ഏഫോദിന്റെ പണിപോലെ ചിത്രപ്പണിയായിട്ടു പൊന്നു, നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു പതക്കവും ഉണ്ടാക്കി.
9അതു സമചതുരമായിരുന്നു; പതക്കം ഇരട്ടയായി ഉണ്ടാക്കി; അതു ഒരു ചാൺ നീളവും ഒരു ചാൺ വീതിയും ഉള്ളതായി ഇരട്ട ആയിരന്നു.
10അവർ അതിൽ നാലു നിര രത്നം പതിച്ചു: താമ്രമണി, പീതരത്നം, മരതകം; ഇതു ഒന്നാമത്തെ നിര.
11രണ്ടാമത്തെ നിര: മാണിക്യം, നിലക്കല്ലു, വജ്രം,