Exodus · chapter 4 · verse 30

Exodus 4:30 in Malayalam

യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ച വചനങ്ങളെല്ലാം അഹരോൻ പറഞ്ഞു കേൾപ്പിച്ചു, ജനം കാൺകെ ആ അടയാളങ്ങളും പ്രവർത്തിച്ചു.

Yahova mosheyotu kalpichcha vachanangngalellaam aharon paranynyu kelppichchu, janam kaanke aa atayaalangngalum pravarttichchu.

പുറപ്പാട് 4:30 · 1910

Exodus 4:30 in English

King James Version (KJV): And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
World English Bible (WEB): Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.
American Standard Version (ASV): and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
Bible in Basic English (BBE): And Aaron said to them all the words the Lord had said to Moses, and did the signs before all the people.
Darby Translation (DBY): and Aaron spoke all the words that Jehovah had spoken to Moses, and did the signs before the eyes of the people.
Webster's Bible (WBS): And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and performed the signs in the sight of the people.
Young's Literal Translation (YLT): and Aaron speaketh all the words which Jehovah hath spoken unto Moses, and doth the signs before the eyes of the people;

28യഹോവ തന്നേ ഏല്പിച്ചയച്ച വചനങ്ങളൊക്കെയും തന്നോടു കല്പിച്ച അടയാളങ്ങളൊക്കെയും മോശെ അഹരോനെ അറിയിച്ചു.
29പിന്നെ മോശെയും അഹരോനും പോയി, യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മൂപ്പന്മാരെ ഒക്കെയും കൂട്ടിവരുത്തി.
30യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ച വചനങ്ങളെല്ലാം അഹരോൻ പറഞ്ഞു കേൾപ്പിച്ചു, ജനം കാൺകെ ആ അടയാളങ്ങളും പ്രവർത്തിച്ചു.
31അപ്പോൾ ജനം വിശ്വസിച്ചു; യഹോവ യിസ്രായേൽമക്കളെ സന്ദർശിച്ചു എന്നും തങ്ങളുടെ കഷ്ടത കടാക്ഷിച്ചു എന്നും കേട്ടിട്ടു അവർ കുമ്പിട്ടു നമസ്കരിച്ചു.