Exodus · chapter 5 · verse 11
Exodus 5:11 in Malayalam
നിങ്ങൾ തന്നേ പോയി കിട്ടുന്നേടത്തുനിന്നു വൈക്കോൽ ശേഖരിപ്പിൻ; എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വേലയിൽ ഒട്ടും കുറെക്കയില്ല എന്നു ഫറവോൻ കല്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Ningngal tanne poyi kittunnetattuninnu vaikkol shekharippin; engkilum ningngalute velayil ottum kurekkayilla ennu pharavon kalpikkunnu ennu paranynyu.
Exodus 5:11 in English
- King James Version (KJV)
- Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
- World English Bible (WEB)
- Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’”
- American Standard Version (ASV)
- Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
- Bible in Basic English (BBE)
- Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.
- Darby Translation (DBY)
- go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.
- Webster's Bible (WBS)
- Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished.
- Young's Literal Translation (YLT)
- ye — go ye, take for yourselves straw where ye find [it], for there is nothing of your service diminished.'
Read in context
- 9അവരുടെ വേല അതിഭാരമായിരിക്കട്ടെ; അവർ അതിൽ കഷ്ടപ്പെടട്ടെ;
- 10അവരുടെ വ്യാജവാക്കുകൾ കേൾക്കരുതു. അങ്ങനെ ജനത്തിന്റെ ഊഴിയവിചാരകന്മാരും പ്രമാണികളും ചെന്നു ജനത്തോടു: നിങ്ങൾക്കു വൈക്കോൽ തരികയില്ല;
- 11നിങ്ങൾ തന്നേ പോയി കിട്ടുന്നേടത്തുനിന്നു വൈക്കോൽ ശേഖരിപ്പിൻ; എങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വേലയിൽ ഒട്ടും കുറെക്കയില്ല എന്നു ഫറവോൻ കല്പിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
- 12അങ്ങനെ ജനം വൈക്കോലിന്നു പകരം താളടി ശേഖരിപ്പാൻ മിസ്രയീംദേശത്തു എല്ലാടവും ചിതറി നടന്നു.
- 13ഊഴിയവിചാരകന്മാർ അവരെ ഹേമിച്ചു: വൈക്കോൽ കിട്ടിവന്നപ്പോൾ ഉള്ളതിന്നു ശരിയായി നിങ്ങളുടെ നിത്യവേല ദിവസവും തികെക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.