Exodus · chapter 8 · verse 13

Exodus 8:13 in Malayalam

മോശെയുടെ പ്രാർത്ഥനപ്രകാരം യഹോവ ചെയ്തു; ഗൃഹങ്ങളിലും മുറ്റങ്ങളിലും പറമ്പുകളിലും ഉള്ള തവള ചത്തുപോയി.

Mosheyute praartthanaprakaaram yahova cheytu; gruhangngalilum muttangngalilum parampukalilum ulla tavala chattupoyi.

പുറപ്പാട് 8:13 · 1910

Exodus 8:13 in English

King James Version (KJV): And the LORD did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
World English Bible (WEB): The LORD did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
American Standard Version (ASV): And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Bible in Basic English (BBE): And the Lord did as Moses said; and there was an end of all the frogs in the houses and in the open spaces and in the fields.
Darby Translation (DBY): And Jehovah did according to the word of Moses; and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.
Webster's Bible (WBS): And the LORD did according to the word of Moses: and the frogs died out of the houses, out of the villages, and out of the fields.
Young's Literal Translation (YLT): and Jehovah doth according to the word of Moses, and the frogs die out of the houses, out of the courts, and out of the fields,

11തവള നിന്നെയും നിന്റെ ഗൃഹങ്ങളെയും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരെയും ജനത്തെയും വിട്ടു മാറി നദിയിൽ മാത്രം ഇരിക്കും എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
12അങ്ങനെ മോശെയും അഹരോനും ഫറവോന്റെ അടുക്കൽനിന്നു ഇറങ്ങി ഫറവോന്റെ മേൽ വരുത്തിയ തവള നിമിത്തം മോശെ യഹോവയോടു പ്രാർത്ഥിച്ചു.
13മോശെയുടെ പ്രാർത്ഥനപ്രകാരം യഹോവ ചെയ്തു; ഗൃഹങ്ങളിലും മുറ്റങ്ങളിലും പറമ്പുകളിലും ഉള്ള തവള ചത്തുപോയി.
14അവർ അതിനെ കൂമ്പാരംകൂമ്പാരമായി കൂട്ടി; ദേശം നാറുകയും ചെയ്തു.
15എന്നാൽ സ്വൈരം വന്നു എന്നു ഫറവോൻ കണ്ടാറെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തെ കഠിനമാക്കി അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചതുമില്ല.