Ezekiel · chapter 1 · verse 8

Ezekiel 1:8 in Malayalam

അവെക്കു നാലു ഭാഗത്തും ചിറകിന്റെ കീഴായി മനുഷ്യക്കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു; നാലിന്നും മുഖങ്ങളും ചിറകുകളും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

Avekku naalu bhaagattum chirakinte keezhaayi manushyakkai untaayirunnu; naalinnum mukhangngalum chirakukalum ingngane aayirunnu.

യെഹെസ്കേൽ 1:8 · 1910

Ezekiel 1:8 in English

King James Version (KJV): And [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
World English Bible (WEB): They had the hands of a man under their wings on their four sides. The four of them had their faces and their wings like this:
American Standard Version (ASV): And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings [thus]:
Bible in Basic English (BBE): And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.
Darby Translation (DBY): And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings:
Webster's Bible (WBS): And [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Young's Literal Translation (YLT): and hands of man under their wings — on their four sides, and their faces and their wings — [are] to them four;

Read in context

6ഓരോന്നിന്നു നന്നാലു മുഖവും നന്നാലു ചിറകും ഉണ്ടായിരുന്നു.
7അവയുടെ കാൽ ചൊവ്വുള്ളതും കാലടി കാളക്കിടാവിന്റെ കുളമ്പുപോലെയും ആയിരുന്നു; മിനുക്കിയ താമ്രംപോലെ അവ മിന്നിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
8അവെക്കു നാലു ഭാഗത്തും ചിറകിന്റെ കീഴായി മനുഷ്യക്കൈ ഉണ്ടായിരുന്നു; നാലിന്നും മുഖങ്ങളും ചിറകുകളും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
9അവയുടെ ചിറകുകൾ ഒന്നോടൊന്നു തൊട്ടിരുന്നു; പോകുമ്പോൾ അവ തിരിയാതെ ഓരോന്നും നേരെ മുമ്പോട്ടു പോകും.
10അവയുടെ മുഖരൂപമോ: അവെക്കു മനുഷ്യമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു; നാലിന്നും വലത്തുഭാഗത്തു സിംഹമുഖവും ഇടത്തുഭാഗത്തു കാളമുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു; നാലിന്നും കഴുകുമുഖവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Read all of Ezekiel 1

Cross references

Original words (Hebrew)

Ezekiel 1:8 in Tamil