Ezekiel 24:18 in Malayalam

Ezekiel 24:18 in English

King James Version (KJV)

So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

World English Bible (WEB)

So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded.

American Standard Version (ASV)

So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Bible in Basic English (BBE)

So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.

Darby Translation (DBY)

— And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.

Webster's Bible (WBS)

So I spoke to the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Young's Literal Translation (YLT)

And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.

Read in context

1. 16മനുഷ്യപുത്രാ, ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണിന്റെ ആനന്ദമായവളെ ഒരേ അടിയാൽ നിങ്കൽനിന്നു എടുത്തുകളയും; നീ വിലപിക്കയോ കരകയോ കണ്ണുനീർ വാർക്കുകയോ ചെയ്യരുതു.
2. 17നീ മൗനമായി നെടുവീർപ്പിട്ടുകൊൾക; മൃതവിലാപം കഴിക്കരുതു; തലെക്കു തലപ്പാവു കെട്ടി കാലിന്നു ചെരിപ്പിടുക; അധരം മൂടരുതു; മറ്റുള്ളവർ കൊടുത്തയക്കുന്ന അപ്പം തിന്നുകയും അരുതു.
3. 18അങ്ങനെ ഞാൻ രാവിലെ ജനത്തോടു സംസാരിച്ചു; വൈകുന്നേരത്തു എന്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു; എന്നോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ഞാൻ പിറ്റെ രാവിലെ ചെയ്തു.
4. 19അപ്പോൾ ജനം എന്നോടു: നീ ഈ ചെയ്യുന്നതിന്റെ അർത്ഥം എന്തു? ഞങ്ങൾക്കു പറഞ്ഞുതരികയില്ലയോ എന്നു ചോദിച്ചു.
5. 20അതിന്നു ഞാൻ അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:

Cross references

• 1 Corinthians 7:29–30 1 കൊരിന്ത്യർ 7:29–30എന്നാൽ സഹോദരന്മാരേ, ഇതൊന്നു ഞാൻ പറയുന്നു: കാലം ചുരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഇനി ഭാര്യമാരുള്ളവർ ഇല്ലാത്തവരെപ്പോലെയും കരയുന്നവർ കരയാത്തവരെപ്പോലെയും സന്തോഷിക്കുന്നവർ സന്തോഷിക്കാത്തവരെപ്പോലെയും വിലെക്കു വാങ്ങുന്നവർ കൈവശമാക്കാത്തവരെപ്പോലെയും

Original words (Hebrew)

• spake · H1696דָבַר dâbar
• people · H5971עַם ʻam
• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• even · H6153עֶרֶב ʻereb
• wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• died · H4191מוּת mûwth
• did · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• commanded · H6680צָוָה tsâvâh