Ezekiel 34:19 in Malayalam

Ezekiel 34:19 in English

King James Version (KJV)

And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

World English Bible (WEB)

As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.’

American Standard Version (ASV)

And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.

Bible in Basic English (BBE)

And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.

Darby Translation (DBY)

And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.

Webster's Bible (WBS)

And [as for] my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

Young's Literal Translation (YLT)

And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?

Read in context

1. 17നിങ്ങളോ, എന്റെ ആടുകളേ, യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ ആടിന്നും ആടിന്നും മദ്ധ്യേയും ആട്ടുകൊറ്റന്മാർക്കും കോലാട്ടുകൊറ്റന്മാർക്കും മദ്ധ്യേയും ന്യായം വിധിക്കുന്നു.
2. 18നിങ്ങൾ നല്ല മേച്ചൽ മേഞ്ഞിട്ടു മേച്ചലിന്റെ ശേഷിപ്പിനെ കാൽകൊണ്ടു ചവിട്ടിക്കളയുന്നതും തെളിഞ്ഞവെള്ളം കുടിച്ചിട്ടു ശേഷിപ്പുള്ളതിനെ കാൽകൊണ്ടു കലക്കിക്കളയുന്നതും നിങ്ങൾക്കു പോരായോ?
3. 19നിങ്ങൾ കാൽകൊണ്ടു ചവിട്ടിയതു എന്റെ ആടുകൾ തിന്നുകയും നിങ്ങൾ കാൽകൊണ്ടു കലക്കിയതു അവ കുടിക്കയും ചെയ്യേണമോ?
4. 20അതുകൊണ്ടു യഹോവയായ കർത്താവു അവയോടു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ തന്നേ തടിച്ച ആടുകൾക്കും മെലിഞ്ഞ ആടുകൾക്കും മദ്ധ്യേ ന്യായംവിധിക്കും.
5. 21ദീനം പിടിച്ചവയെ നിങ്ങൾ പരക്കെ ചിതറിക്കുവോളം പാർശ്വംകൊണ്ടും തോൾകൊണ്ടും ഉന്തി അവയെ ഒക്കെയും കൊമ്പുകൊണ്ടു ഇടിക്കുന്നതിനാൽ

Original words (Hebrew)

• flock · H6629צֹאן tsôʼn
• eat · H7462רָעָה râʻâh
• trodden · H4823מִרְמָס mirmâç
• feet · H7272רֶגֶל regel
• drink · H8354שָׁתָה shâthâh
• fouled · H4833מִרְפָּשׂ mirpâs
• feet · H7272רֶגֶל regel