Ezekiel · chapter 40 · verse 18
Ezekiel 40:18 in Malayalam
കല്തളം ഗോപുരങ്ങളുടെ നീളത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം ഗോപുരങ്ങളുടെ പാർശ്വത്തിൽ ആയിരുന്നു; അതു താഴത്തെ കല്തളം.
Kaltalam gopurangngalute neelattinnu ottavannam gopurangngalute paarshvattil aayirunnu; atu taazhatte kaltalam.
Ezekiel 40:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates [was] the lower pavement.
- World English Bible (WEB)
- The pavement was by the side of the gates, corresponding to the length of the gates, even the lower pavement.
- American Standard Version (ASV)
- And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the stone floor was by the side of the doorways, and was as wide as the doorways were long, even the lower floor.
- Darby Translation (DBY)
- And the pavement was by the side of the gates, answering to the length of the gates, [namely] the lower pavement.
- Webster's Bible (WBS)
- And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates [was] the lower pavement.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the pavement unto the side of the gates over-against the length of the gates [is] the lower pavement;
Read in context
- 16ഗോപുരത്തിന്നും പൂമുഖത്തിന്നും അകത്തേക്കു ചുറ്റിലും മാടങ്ങളിലും ഇടത്തൂണുകളിലും അഴിയുള്ള ജാലകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; ആ ജാലകങ്ങൾ അകത്തു ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഓരോ ഇടത്തൂണിന്മേലും ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 17പിന്നെ അവൻ എന്നെ പുറത്തെ പ്രാകാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു; അവിടെ പ്രാകാരത്തിന്നു ചുറ്റും മണ്ഡപങ്ങളും ഓരോ കല്തളവും ഉണ്ടായിരുന്നു; കല്തളത്തിങ്കൽ മുപ്പതു മണ്ഡപം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- 18കല്തളം ഗോപുരങ്ങളുടെ നീളത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം ഗോപുരങ്ങളുടെ പാർശ്വത്തിൽ ആയിരുന്നു; അതു താഴത്തെ കല്തളം.
- 19പിന്നെ അവൻ താഴത്തെ ഗോപുരത്തിന്റെ മുൻഭാഗം മുതൽ അകത്തെ പ്രാകാരത്തിന്റെ പുറത്തെ മുൻഭാഗംവരെയുള്ള അകലം അളന്നു; കിഴക്കോട്ടും വടക്കോട്ടും നൂറീതു മുഴമായിരുന്നു.
- 20വടക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള പുറത്തെ പ്രാകാരഗോപുരത്തിന്റെ നീളവും വീതിയും അവൻ അളന്നു.