Galatians · chapter 4 · verse 2
Galatians 4:2 in Malayalam
പിതാവു നിശ്ചയിച്ച അവധിയോളം രക്ഷകന്മാർക്കും ഗൃഹവിചാരകന്മാർക്കും കീഴ്പെട്ടവനത്രേ എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.
Pitaavu nishchayichcha avadhiyolam rakshakanmaarkkum gruhavichaarakanmaarkkum keezhpettavanatre ennu nyaan parayunnu.
Galatians 4:2 in English
- King James Version (KJV)
- But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
- World English Bible (WEB)
- but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
- American Standard Version (ASV)
- but is under guardians and stewards until the day appointed of the father.
- Bible in Basic English (BBE)
- But is under keepers and managers till the time fixed by the father.
- Darby Translation (DBY)
- but he is under guardians and stewards until the period fixed by the father.
- Webster's Bible (WBS)
- But is under tutors and governors until the time appointed by the father.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but is under tutors and stewards till the time appointed of the father,
Read in context
- 1അവകാശി സർവ്വത്തിന്നും യജമാനൻ എങ്കിലും ശിശുവായിരിക്കുന്നേടത്തോളം ദാസനെക്കാൾ ഒട്ടും വിശേഷതയുള്ളവനല്ല,
- 2പിതാവു നിശ്ചയിച്ച അവധിയോളം രക്ഷകന്മാർക്കും ഗൃഹവിചാരകന്മാർക്കും കീഴ്പെട്ടവനത്രേ എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.
- 3അതുപോലെ നാമും ശിശുക്കൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ ലോകത്തിന്റെ ആദി പാഠങ്ങളിൻ കീഴ് അടിമപ്പെട്ടിരുന്നു.
- 4എന്നാൽ കാലസമ്പൂർണ്ണതവന്നപ്പോൾ ദൈവം തന്റെ പുത്രനെ സ്ത്രീയിൽനിന്നു ജനിച്ചവനായി ന്യായപ്രമാണത്തിൻ കീഴ് ജനിച്ചവനായി നിയോഗിച്ചയച്ചതു