Genesis · chapter 10 · verse 31
Genesis 10:31 in Malayalam
ഇവർ അതതു ദേശത്തിൽ ജാതിജാതിയായും കുലംകുലമായും ഭാഷഭാഷയായും ശേമിന്റെ പുത്രന്മാർ.
Ivar atatu deshattil jaatijaatiyaayum kulankulamaayum bhaashabhaashayaayum sheminte putranmaar.
Genesis 10:31 in English
- King James Version (KJV)
- These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
- World English Bible (WEB)
- These are the sons of Shem, by their families, according to their languages, lands, and nations.
- American Standard Version (ASV)
- These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
- Bible in Basic English (BBE)
- These, with their families and their languages and their lands and their nations, are the offspring of Shem.
- Darby Translation (DBY)
- These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
- Webster's Bible (WBS)
- These [are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
- Young's Literal Translation (YLT)
- These [are] sons of Shem, by their families, by their tongues, in their lands, by their nations.
Read in context
- 29ശെബാ, ഓഫീർ, ഹവീലാ, യോബാബ് എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവർ എല്ലാവരും യൊക്താന്റെ പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു.
- 30അവരുടെ വാസസ്ഥലം മേശാതുടങ്ങി കിഴക്കൻമലയായ സെഫാർവരെ ആയിരുന്നു.
- 31ഇവർ അതതു ദേശത്തിൽ ജാതിജാതിയായും കുലംകുലമായും ഭാഷഭാഷയായും ശേമിന്റെ പുത്രന്മാർ.
- 32ഇവർ തന്നേ ജാതിജാതിയായും കുലംകുലമായും നോഹയുടെ പുത്രന്മാരുടെ വംശങ്ങൾ. അവരിൽനിന്നാകുന്നു ജലപ്രളയത്തിന്റെശേഷം ഭൂമിയിൽ ജാതികൾ പിരിഞ്ഞുപോയതു.
Cross references
- Genesis 10:5 ഉല്പത്തി 10:5ഇവരാൽ ജാതികളുടെ ദ്വീപുകൾ അതതു ദേശത്തിൽ ഭാഷഭാഷയായും ജാതിജാതിയായും കുലംകുലമായും പിരിഞ്ഞു.
- Genesis 10:20 ഉല്പത്തി 10:20ഇവർ അതതു ദേശത്തിൽ ജാതിജാതിയായും കുലംകുലമായും ഭാഷഭാഷയായും ഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ.
- Acts 17:26 അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 17:26ഭൂതലത്തിൽ എങ്ങും കുടിയിരിപ്പാൻ അവൻ ഒരുത്തനിൽനിന്നു മനുഷ്യജാതിയെ ഒക്കെയും ഉളവാക്കി, അവരുടെ നിവാസത്തിന്നു അതിരുകളും കാലങ്ങളും നിശ്ചയിച്ചു.