Genesis 10:30 in Malayalam

Genesis 10:30 in English

King James Version (KJV)

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

World English Bible (WEB)

Their dwelling extended from Mesha, as you go toward Sephar, the mountain of the east.

American Standard Version (ASV)

And their dwelling was from Mesha, as thou goest toward Sephar, the mountain of the east.

Bible in Basic English (BBE)

And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.

Darby Translation (DBY)

And their dwelling was from Mesha, as one goes to Sephar, the eastern mountain.

Webster's Bible (WBS)

And their dwelling was from Mesha, as thou goest to Sephar, a mount of the east.

Young's Literal Translation (YLT)

and their dwelling is from Mesha, [in] thy coming towards Sephar, a mount of the east.

Read in context

1. 28ഊസാൽ, ദിക്ലാ, ഓബാൽ, അബീമയേൽ,
2. 29ശെബാ, ഓഫീർ, ഹവീലാ, യോബാബ് എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു; ഇവർ എല്ലാവരും യൊക്താന്റെ പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു.
3. 30അവരുടെ വാസസ്ഥലം മേശാതുടങ്ങി കിഴക്കൻമലയായ സെഫാർവരെ ആയിരുന്നു.
4. 31ഇവർ അതതു ദേശത്തിൽ ജാതിജാതിയായും കുലംകുലമായും ഭാഷഭാഷയായും ശേമിന്റെ പുത്രന്മാർ.
5. 32ഇവർ തന്നേ ജാതിജാതിയായും കുലംകുലമായും നോഹയുടെ പുത്രന്മാരുടെ വംശങ്ങൾ. അവരിൽനിന്നാകുന്നു ജലപ്രളയത്തിന്റെശേഷം ഭൂമിയിൽ ജാതികൾ പിരിഞ്ഞുപോയതു.

Cross references

• Numbers 23:7 സംഖ്യാപുസ്തകം 23:7അപ്പോൾ അവൻ സുഭാഷിതം ചൊല്ലിത്തുടങ്ങിയതു: ബാലാക്ക് എന്നെ അരാമിൽനിന്നും മോവാബ്‌രാജാവു പൂർവ്വപർവ്വതങ്ങളിൽനിന്നും വരുത്തി: ചെന്നു യാക്കോബിനെ ശപിക്ക; ചെന്നു യിസ്രായേലിനെ പ്രാകുക എന്നു പറഞ്ഞു.

Original words (Hebrew)

• dwelling · H4186מוֹשָׁב môwshâb
• Mesha · H4852מֵשָׁא Mêshâʼ
• goest · H935בּוֹא bôwʼ
• Sephar · H5611סְפָר Çᵉphâr
• mount · H2022הַר har
• east · H6924קֶדֶם qedem