Genesis · chapter 2 · verse 6
Genesis 2:6 in Malayalam
ഭൂമിയിൽ നിന്നു മഞ്ഞു പൊങ്ങി, നിലം ഒക്കെയും നനെച്ചുവന്നു.
Bhoomiyil ninnu manynyu pongngi, nilam okkeyum nanechchuvannu.
Genesis 2:6 in English
- King James Version (KJV)
- But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
- World English Bible (WEB)
- but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
- American Standard Version (ASV)
- but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
- Bible in Basic English (BBE)
- But a mist went up from the earth, watering all the face of the land.
- Darby Translation (DBY)
- But a mist went up from the earth, and moistened the whole surface of the ground.
- Webster's Bible (WBS)
- But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and a mist goeth up from the earth, and hath watered the whole face of the ground.
Read in context
- 4യഹോവയായ ദൈവം ഭൂമിയും ആകാശവും സൃഷ്ടിച്ച നാളിൽ ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചതിന്റെ ഉല്പത്തിവിവരം: വയലിലെ ചെടി ഒന്നും അതുവരെ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; വയലിലെ സസ്യം ഒന്നും മുളെച്ചിരുന്നതുമില്ല.
- 5യഹോവയായ ദൈവം ഭൂമിയിൽ മഴ പെയ്യിച്ചിരുന്നില്ല; നിലത്തു വേല ചെയ്‌വാൻ മനുഷ്യനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- 6ഭൂമിയിൽ നിന്നു മഞ്ഞു പൊങ്ങി, നിലം ഒക്കെയും നനെച്ചുവന്നു.
- 7യഹോവയായ ദൈവം നിലത്തെ പൊടികൊണ്ടു മനുഷ്യനെ നിർമ്മിച്ചിട്ടു അവന്റെ മൂക്കിൽ ജീവശ്വാസം ഊതി, മനുഷ്യൻ ജീവനുള്ള ദേഹിയായി തീർന്നു.
- 8അനന്തരം യഹോവയായ ദൈവം കിഴക്കു ഏദെനിൽ ഒരു തോട്ടം ഉണ്ടാക്കി, താൻ സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യനെ അവിടെ ആക്കി.