Genesis 24:66 in Malayalam

Genesis 24:66 in English

King James Version (KJV)

And the servant told Isaac all things that he had done.

World English Bible (WEB)

The servant told Isaac all the things that he had done.

American Standard Version (ASV)

And the servant told Isaac all the things that he had done.

Bible in Basic English (BBE)

Then the servant gave Isaac the story of all he had done.

Darby Translation (DBY)

And the servant told Isaac all things that he had done.

Webster's Bible (WBS)

And the servant told Isaac all things that he had done.

Young's Literal Translation (YLT)

And the servant recounteth to Isaac all the things that he hath done,

Read in context

1. 64റിബെക്കയും തലപൊക്കി യിസ്ഹാക്കിനെ കണ്ടിട്ടു ഒട്ടകപ്പുറത്തുനിന്നു ഇറങ്ങി.
2. 65അവൾ ദാസനോടു: വെളിമ്പ്രദേശത്തു നമ്മെ എതിരേറ്റു വരുന്ന പുരുഷൻ ആരെന്നു ചോദിച്ചതിന്നു എന്റെ യജമാനൻ തന്നേ എന്നു ദാസൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവൾ ഒരു മൂടുപടം എടുത്തു തന്നെ മൂടി.
3. 66താൻ ചെയ്ത കാര്യം ഒക്കെയും ദാസൻ യിസ്ഹാക്കിനോടു വിവരിച്ചു പറഞ്ഞു.
4. 67യിസ്ഹാക്ക് അവളെ തന്റെ അമ്മയായ സാറയുടെ കൂടാരത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി. അവൻ റിബെക്കയെ പരിഗ്രഹിച്ചു അവൾ അവന്നു ഭാര്യയായിത്തീർന്നു; അവന്നു അവളിൽ സ്നേഹമായി. ഇങ്ങനെ യിസ്ഹാക്കിന്നു തന്റെ അമ്മയുടെ മരണദുഃഖം തീർന്നു.

Cross references

• Mark 6:30 മർക്കൊസ് 6:30പിന്നെ അപ്പൊസ്തലന്മാർ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൂടി തങ്ങൾ ചെയ്തതും ഉപദേശിച്ചതും എല്ലാം അറിയിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• servant · H5650עֶבֶד ʻebed
• told · H5608סָפַר çâphar
• Isaac · H3327יִצְחָק Yitschâq
• things · H1697דָּבָר dâbâr
• done · H6213עָשָׂה ʻâsâh