Genesis 26:35 in Malayalam

Genesis 26:35 in English

King James Version (KJV)

Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

World English Bible (WEB)

They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

American Standard Version (ASV)

and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Bible in Basic English (BBE)

And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.

Darby Translation (DBY)

And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.

Webster's Bible (WBS)

Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.

Young's Literal Translation (YLT)

and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.

Read in context

1. 33ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അതിന്നു ശിബാ എന്നു പേരിട്ടു; അതുകൊണ്ടു ആ പട്ടണത്തിന്നു ഇന്നുവരെ ബേർ-ശേബ എന്നു പേർ.
2. 34ഏശാവിന്നു നാല്പതു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ഹിത്യനായ ബേരിയുടെ മകൾ യെഹൂദീത്തിനെയും ഹിത്യനായ ഏലോന്റെ മകൾ ബാസമത്തിനെയും ഭാര്യമാരായി പരിഗ്രഹിച്ചു.
3. 35ഇവർ യിസ്ഹാക്കിന്നും റിബെക്കെക്കും മനോവ്യസനകാരണമായിരുന്നു.

Cross references

• Genesis 28:8 ഉല്പത്തി 28:8കനാന്യസ്ത്രീകൾ തന്റെ അപ്പനായ യിസ്ഹാക്കിന്നു ഇഷ്ടമുള്ളവരല്ല എന്നു കണ്ടു
• Genesis 6:2 ഉല്പത്തി 6:2ദൈവത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ മനുഷ്യരുടെ പുത്രിമാരെ സൗന്ദര്യമുള്ളവരെന്നു കണ്ടിട്ടു തങ്ങൾക്കു ബോധിച്ച ഏവരെയും ഭാര്യമാരായി എടുത്തു.

Original words (Hebrew)

• grief · H4786מֹרָה môrâh
• mind · H7307רוּחַ rûwach
• Isaac · H3327יִצְחָק Yitschâq
• Rebekah · H7259רִבְקָה Ribqâh