Genesis 26:33 in Malayalam

Genesis 26:33 in English

King James Version (KJV)

And he called it Shebah: therefore the name of the city [is] Beer-sheba unto this day.

World English Bible (WEB)

He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.

American Standard Version (ASV)

And he called it Shibah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave it the name of Shibah: so the name of that town is Beer-sheba to this day.

Darby Translation (DBY)

And he called it Shebah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.

Webster's Bible (WBS)

And he called it Shebah: therefore the name of the city [is] Beer-sheba to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

and he calleth it Shebah, [oath,] therefore the name of the city [is] Beer-Sheba, [well of the oath,] unto this day.

Read in context

1. 31അവർ അതികാലത്തു എഴുന്നേറ്റു, തമ്മിൽ സത്യം ചെയ്തശേഷം യിസ്ഹാക്ക് അവരെ യാത്രയയച്ചു അവർ സമാധാനത്തോടെ പിരിഞ്ഞുപോയി.
2. 32ആ ദിവസം തന്നേ യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദാസന്മാർ വന്നു തങ്ങൾ കുഴിച്ച കിണറ്റിന്റെ വസ്തുത അവനെ അറിയിച്ചു:
3. 33ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അതിന്നു ശിബാ എന്നു പേരിട്ടു; അതുകൊണ്ടു ആ പട്ടണത്തിന്നു ഇന്നുവരെ ബേർ-ശേബ എന്നു പേർ.
4. 34ഏശാവിന്നു നാല്പതു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ഹിത്യനായ ബേരിയുടെ മകൾ യെഹൂദീത്തിനെയും ഹിത്യനായ ഏലോന്റെ മകൾ ബാസമത്തിനെയും ഭാര്യമാരായി പരിഗ്രഹിച്ചു.
5. 35ഇവർ യിസ്ഹാക്കിന്നും റിബെക്കെക്കും മനോവ്യസനകാരണമായിരുന്നു.

Cross references

• Genesis 21:31 ഉല്പത്തി 21:31അവർ ഇരുവരും അവിടെവെച്ചു സത്യം ചെയ്കകൊണ്ടു അവൻ ആ സ്ഥലത്തിന്നു ബേർ-ശേബ എന്നു പേരിട്ടു.
• Genesis 26:28 ഉല്പത്തി 26:28അതിന്നു അവർ: യഹോവ നിന്നോടുകൂടെയുണ്ടു എന്നു ഞങ്ങൾ സ്പഷ്ടമായി കണ്ടു; അതുകൊണ്ടു നമുക്കു തമ്മിൽ, ഞങ്ങൾക്കും നിനക്കും തമ്മിൽ തന്നേ, ഒരു സത്യബന്ധമുണ്ടായിരിക്കേണം.

Original words (Hebrew)

• called · H7121קָרָא qârâʼ
• Shebah · H7656שִׁבְעָה Shibʻâh
• name · H8034שֵׁם shêm
• city · H5892עִיר ʻîyr
• Beer-sheba · H884בְּאֵר שֶׁבַע Bᵉʼêr Shebaʻ
• day · H3117יוֹם yôwm