Genesis 27:26 in Malayalam

Genesis 27:26 in English

King James Version (KJV)

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

World English Bible (WEB)

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

American Standard Version (ASV)

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

Bible in Basic English (BBE)

And his father Isaac said to him, Come near now, my son, and give me a kiss.

Darby Translation (DBY)

And his father Isaac said to him, Come near, now, and kiss me, my son.

Webster's Bible (WBS)

And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.

Young's Literal Translation (YLT)

And Isaac his father saith to him, 'Come nigh, I pray thee, and kiss me, my son;'

Read in context

1. 24നീ എന്റെ മകൻ ഏശാവ് തന്നേയോ എന്നു അവൻ ചോദിച്ചതിന്നു: അതേ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
2. 25അപ്പോൾ അവൻ: എന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവാ; ഞാൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്നു എന്റെ മകന്റെ വേട്ടയിറച്ചി ഞാൻ തിന്നാം എന്നു പറഞ്ഞു; അവൻ അടുക്കൽ കൊണ്ടു ചെന്നു, അവൻ തിന്നു; അവൻ വീഞ്ഞും കൊണ്ടുചെന്നു, അവൻ കുടിച്ചു.
3. 26പിന്നെ അവന്റെ അപ്പനായ യിസ്ഹാക്ക് അവനോടു: മകനേ, നീ അടുത്തുവന്നു എന്നെ ചുംബിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.
4. 27അവൻ അടുത്തുചെന്നു അവനെ ചുംബിച്ചു; അവൻ അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ വാസന മണത്തു അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു പറഞ്ഞതു: ഇതാ, എന്റെ മകന്റെ വാസന
5. 28യഹോവ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്ന വയലിലെ വാസനപോലെ. ദൈവം ആകാശത്തിന്റെ മഞ്ഞും ഭൂമിയുടെ പുഷ്ടിയും

Original words (Hebrew)

• father · H1אָב ʼâb
• Isaac · H3327יִצְחָק Yitschâq
• said · H559אָמַר ʼâmar
• near · H5066נָגַשׁ nâgash
• kiss · H5401נָשַׁק nâshaq
• son · H1121בֵּן bên