Genesis 33:16 in Malayalam

Genesis 33:16 in English

King James Version (KJV)

So Esau returned that day on his way unto Seir.

World English Bible (WEB)

So Esau returned that day on his way to Seir.

American Standard Version (ASV)

So Esau returned that day on his way unto Seir.

Bible in Basic English (BBE)

So Esau, turning back that day, went on his way to Seir.

Darby Translation (DBY)

And Esau returned that day on his way to Seir.

Webster's Bible (WBS)

So Esau returned that day on his way to Seir.

Young's Literal Translation (YLT)

And turn back on that day doth Esau on his way to Seir;

Read in context

1. 14യജമാനൻ അടിയന്നു മുമ്പായി പോയാലും; എന്റെ കൂടെയുള്ള കന്നുകാലികളുടെയും കുഞ്ഞുങ്ങളുടെയും പ്രാപ്തിക്കു ഒത്തവണ്ണം ഞാൻ സാവധാനത്തിൽ അവയെ നടത്തിക്കൊണ്ടു സേയീരിൽ യജമാനന്റെ അടുക്കൽ വന്നുകൊള്ളാം എന്നു പറഞ്ഞു.
2. 15എന്റെ ആളുകളിൽ ചിലരെ ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ നിർത്തട്ടെ എന്നു ഏശാവു പറഞ്ഞതിന്നു: എന്തിന്നു? യജമാനന്റെ കൃപയുണ്ടായാൽ മതി എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
3. 16അങ്ങനെ ഏശാവ് അന്നു തന്റെ വഴിക്കു സേയീരിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
4. 17യാക്കോബോ സുക്കോത്തിന്നു യാത്ര പുറപ്പെട്ടു; തനിക്കു ഒരു വീടു പണിതു; കന്നുകാലിക്കൂട്ടത്തിന്നു തൊഴുത്തുകളും കെട്ടി; അതുകൊണ്ടു ആ സ്ഥലത്തിന്നു സുക്കോത്ത് എന്നു പേർ പറയുന്നു.
5. 18യാക്കോബ് പദ്ദൻ-അരാമിൽനിന്നു വന്നശേഷം കനാൻദേശത്തിലെ ശേഖേംപട്ടണത്തിൽ സമാധാനത്തോടെ എത്തി പട്ടണത്തിന്നരികെ പാളയമടിച്ചു.

Original words (Hebrew)

• Esau · H6215עֵשָׂו ʻÊsâv
• returned · H7725שׁוּב shûwb
• day · H3117יוֹם yôwm
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• Seir · H8165שֵׂעִיר Sêʻîyr