Genesis 34:15 in Malayalam

Genesis 34:15 in English

King James Version (KJV)

But in this will we consent unto you: If ye will be as we [be], that every male of you be circumcised;

World English Bible (WEB)

Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised,

American Standard Version (ASV)

Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

Bible in Basic English (BBE)

But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;

Darby Translation (DBY)

But only in this will we consent to you, if ye will be as we, that every male of you be circumcised;

Webster's Bible (WBS)

But in this will we consent to you: If ye will be as we [are], that every male of you shall be circumcised;

Young's Literal Translation (YLT)

'Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,

Read in context

1. 13തങ്ങളുടെ സഹോദരിയായ ദീനയെ ഇവൻ വഷളാക്കിയതുകൊണ്ടു യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാർ ശെഖേമിനോടും അവന്റെ അപ്പനായ ഹമോരിനോടും സംസാരിച്ചു കപടമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞതു:
2. 14ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അഗ്രചർമ്മിയായ പുരുഷനു കൊടുക്കുന്ന കാര്യം ഞങ്ങൾക്കു പാടുള്ളതല്ല; അതു ഞങ്ങൾക്കു അവമാനമാകുന്നു. എങ്കിലും ഒന്നു ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കാം.
3. 15നിങ്ങളിലുള്ള ആണെല്ലാം പരിച്ഛേദന ഏറ്റു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആയ്തീരുമെങ്കിൽ
4. 16ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾക്കു തരികയും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ ഞങ്ങൾ എടുക്കയും നിങ്ങളോടുകൂടെ പാർത്തു ഒരു ജനമായ്തീരുകയും ചെയ്യാം.
5. 17പരിച്ഛേദന ഏല്ക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ വാക്കു സമ്മതിക്കാഞ്ഞാലോ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാലയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോരും.

Cross references

• Galatians 4:12 ഗലാത്യർ 4:12സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളേപ്പോലെ ആകയാൽ നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ ആകുവാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നോടു ഒരു അന്യായവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

Original words (Hebrew)

• this · H2063זֹאת zôʼth
• consent · H225אוּת ʼûwth
• male · H2145זָכָר zâkâr
• circumcised · H4135מוּל mûwl