Genesis 34:17 in Malayalam

Genesis 34:17 in English

King James Version (KJV)

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

World English Bible (WEB)

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.”

American Standard Version (ASV)

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

Bible in Basic English (BBE)

But if you will not undergo circumcision as we say, then we will take our daughter and go.

Darby Translation (DBY)

But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.

Webster's Bible (WBS)

But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

Young's Literal Translation (YLT)

and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'

Read in context

1. 15നിങ്ങളിലുള്ള ആണെല്ലാം പരിച്ഛേദന ഏറ്റു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആയ്തീരുമെങ്കിൽ
2. 16ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾക്കു തരികയും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളെ ഞങ്ങൾ എടുക്കയും നിങ്ങളോടുകൂടെ പാർത്തു ഒരു ജനമായ്തീരുകയും ചെയ്യാം.
3. 17പരിച്ഛേദന ഏല്ക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ വാക്കു സമ്മതിക്കാഞ്ഞാലോ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാലയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോരും.
4. 18അവരുടെ വാക്കു ഹമോരിന്നും ഹാമോരിന്റെ മകനായ ശെഖേമിന്നും ബോധിച്ചു.
5. 19ആ യൗവനക്കാരന്നു യാക്കോബിന്റെ മകളോടു അനുരാഗം വർദ്ധിച്ചതുകൊണ്ടു അവൻ ആ കാര്യം നടത്തുവാൻ താമസം ചെയ്തില്ല; അവൻ തന്റെ പിതൃഭവനത്തിൽ എല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു.

Original words (Hebrew)

• hearken · H8085שָׁמַע shâmaʻ
• circumcised · H4135מוּל mûwl
• take · H3947לָקַח lâqach
• daughter · H1323בַּת bath
• gone · H1980הָלַךְ hâlak