Genesis · chapter 35 · verse 21
Genesis 35:21 in Malayalam
പിന്നെ യിസ്രായേൽ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു, ഏദെർഗോപുരത്തിന്നു അപ്പുറം കൂടാരം അടിച്ചു.
Pinne yisraayel yaatra purappettu, edergopurattinnu appuram kootaaram atichchu.
Genesis 35:21 in English
- King James Version (KJV)
- And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
- World English Bible (WEB)
- Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
- American Standard Version (ASV)
- And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.
- Darby Translation (DBY)
- And Israel journeyed, and spread his tent on the other side of Migdal-Eder.
- Webster's Bible (WBS)
- And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar;
Read in context
- 19റാഹേൽ മരിച്ചിട്ടു അവളെ ബേത്ത്ലേഹെം എന്ന എഫ്രാത്തിന്നു പോകുന്ന വഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
- 20അവളുടെ കല്ലറയിന്മേൽ യാക്കോബ് ഒരു തൂൺ നിർത്തി അതു റാഹേലിന്റെ കല്ലറത്തൂൺ എന്ന പേരോടെ ഇന്നുവരെയും നില്ക്കുന്നു.
- 21പിന്നെ യിസ്രായേൽ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു, ഏദെർഗോപുരത്തിന്നു അപ്പുറം കൂടാരം അടിച്ചു.
- 22യിസ്രായേൽ ആ ദേശത്തു പാർത്തിരിക്കുമ്പോൾ രൂബേൻ ചെന്നു തന്റെ അപ്പന്റെ വെപ്പാട്ടിയായ ബിൽഹയോടുകൂടെ ശയിച്ചു; യിസ്രായേൽ അതുകേട്ടു.
- 23യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാർ പന്ത്രണ്ടു പേരായിരുന്നു. ലേയയുടെ പുത്രന്മാർ: യാക്കോബിന്റെ ആദ്യജാതൻ രൂബേൻ, ശിമെയോൻ, ലേവി, യെഹൂദാ, യിസ്സാഖാർ, സെബൂലൂൻ.