Genesis · chapter 44 · verse 11
Genesis 44:11 in Malayalam
അവർ ബദ്ധപ്പെട്ടു ചാക്കു നിലത്തു ഇറക്കി: ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ചാക്കു അഴിച്ചു.
Avar baddhappettu chaakku nilattu irakki: ororuttan taantaante chaakku azhichchu.
Genesis 44:11 in English
- King James Version (KJV)
- Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
- World English Bible (WEB)
- Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
- American Standard Version (ASV)
- Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then every man quickly got his bag down and undid it.
- Darby Translation (DBY)
- And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
- Webster's Bible (WBS)
- Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag;
Read in context
- 9അടിയങ്ങളിൽ ആരുടെ പക്കൽ എങ്കിലും അതു കണ്ടാൽ അവൻ മരിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളും യജമാനന്നു അടിമകളായിക്കൊള്ളാം.
- 10അതിന്നു അവൻ: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ആകട്ടെ; അതു ആരുടെ പക്കൽ കാണുന്നുവോ അവൻ എനിക്കു അടിമയാകും; നിങ്ങളോ കുറ്റമില്ലാത്തവരായിരിക്കും.
- 11അവർ ബദ്ധപ്പെട്ടു ചാക്കു നിലത്തു ഇറക്കി: ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ ചാക്കു അഴിച്ചു.
- 12അവൻ മൂത്തവന്റെ ചാക്കുതുടങ്ങി ഇളയവന്റേതുവരെ ശോധന കഴിച്ചു. ബെന്യാമീന്റെ ചാക്കിൽ പാനപാത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു.
- 13അപ്പോൾ അവർ വസ്ത്രം കീറി, ചുമടു കഴുതപ്പുറത്തു കയറ്റി പട്ടണത്തിലേക്കു മടങ്ങിച്ചെന്നു.