Isaiah · chapter 16 · verse 13

Isaiah 16:13 in Malayalam

ഇതാകുന്നു യഹോവ പണ്ടു തന്നേ മോവാബിനെക്കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്ത വചനം.

Itaakunnu yahova pantu tanne movaabinekkurichchu arulichcheyta vachanam.

യെശയ്യാവ് 16:13 · 1910

Isaiah 16:13 in English

King James Version (KJV): This [is] the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
World English Bible (WEB): This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.
American Standard Version (ASV): This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.
Bible in Basic English (BBE): This is the word which the Lord said about Moab in the past.
Darby Translation (DBY): This is the word which Jehovah hath spoken from of old concerning Moab.
Webster's Bible (WBS): This [is] the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
Young's Literal Translation (YLT): This [is] the word that Jehovah hath spoken unto Moab from that time,

11അതുകൊണ്ടു എന്റെ ഉള്ളം മോവാബിനെക്കുറിച്ചും എന്റെ അന്തരംഗം കീർഹേരെശിനെക്കുറിച്ചും കിന്നരംപോലെ മുഴങ്ങുന്നു.
12പിന്നെ മോവാബ് പൂജാഗിരിയിൽ ചെന്നു പാടുപെട്ടു ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രാർത്ഥിപ്പാൻ കടന്നാൽ അവൻ കൃതാർത്ഥനാകയില്ല.
13ഇതാകുന്നു യഹോവ പണ്ടു തന്നേ മോവാബിനെക്കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്ത വചനം.
14ഇപ്പോൾ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതോ: കൂലിക്കാരന്റെ ആണ്ടുപോലെയുള്ള മൂന്നു ആണ്ടിന്നകം മോവാബിന്റെ മഹത്വം അവന്റെ സർവ്വമഹാപുരുഷാരത്തോടുകൂടെ തുച്ഛീകരിക്കപ്പെടും; അവന്റെ ശേഷിപ്പു അത്യല്പവും അഗണ്യവും ആയിരിക്കും.