Isaiah · chapter 3 · verse 22

Isaiah 3:22 in Malayalam

ഉത്സവ വസ്ത്രം, മേലാട, ശാല്‌വാ, ചെറുസഞ്ചി, ദർപ്പണം, ക്ഷോമപടം,

Utsava vastram, melaata, shaalvaa, cherusanychi, darppanam, kshomapatam,

യെശയ്യാവ് 3:22 · 1910

Isaiah 3:22 in English

King James Version (KJV): The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
World English Bible (WEB): the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
American Standard Version (ASV): the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
Bible in Basic English (BBE): The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,
Darby Translation (DBY): the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;
Webster's Bible (WBS): The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,
Young's Literal Translation (YLT): Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,

20തലപ്പാവു, കാൽത്തള, പട്ടുകച്ച, പരിമളപ്പെട്ടി,
21തകിട്ടുകൂടു, മോതിരം, മൂക്കുത്തി,
22ഉത്സവ വസ്ത്രം, മേലാട, ശാല്‌വാ, ചെറുസഞ്ചി, ദർപ്പണം, ക്ഷോമപടം,
23കല്ലാവു, മൂടുപടം എന്നിവ നീക്കിക്കളയും.
24അപ്പോൾ സുഗന്ധത്തിന്നു പകരം ദുർഗ്ഗന്ധവും അരക്കച്ചെക്കു പകരം കയറും പുരികുഴലിന്നു പകരം കഷണ്ടിയും ഉടയാടെക്കു പകരം രട്ടും സൗന്ദര്യത്തിന്നു പകരം കരിവാളിപ്പും ഉണ്ടാകും.