Job · chapter 19 · verse 27

Job 19:27 in Malayalam

ഞാൻ തന്നേ അവനെ കാണും; അന്യനല്ല, എന്റെ സ്വന്തകണ്ണു അവനെ കാണും; എന്റെ അന്തരംഗം എന്റെ ഉള്ളിൽ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.

Nyaan tanne avane kaanum; anyanalla, ente svantakannu avane kaanum; ente antarangam ente ullil kshayichchirikkunnu.

ഇയ്യോബ് 19:27 · 1910

Job 19:27 in English

King James Version (KJV): Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
World English Bible (WEB): whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.
American Standard Version (ASV): Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
Bible in Basic English (BBE): Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.
Darby Translation (DBY): Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: — my reins are consumed within me.
Webster's Bible (WBS): Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Young's Literal Translation (YLT): Whom I — I see on my side, And mine eyes have beheld, and not a stranger, Consumed have been my reins in my bosom.

25എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നും അവൻ ഒടുവിൽ പൊടിമേൽ നില്ക്കുമെന്നും ഞാൻ അറിയുന്നു.
26എന്റെ ത്വക്ക് ഇങ്ങനെ നശിച്ചശേഷം ഞാൻ ദേഹരഹിതനായി ദൈവത്തെ കാണും.
27ഞാൻ തന്നേ അവനെ കാണും; അന്യനല്ല, എന്റെ സ്വന്തകണ്ണു അവനെ കാണും; എന്റെ അന്തരംഗം എന്റെ ഉള്ളിൽ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.
28നാം എങ്ങനെ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്നും കാര്യത്തിന്റെ മൂലം എന്നിൽ കാണുന്നു എന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നുവെങ്കിൽ
29വാളിനെ പേടിപ്പിൻ; ക്രോധം വാളിന്റെ ശിക്ഷെക്കു ഹേതു; ഒരു ന്യായവിധി ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.