Job · chapter 19 · verse 28

Job 19:28 in Malayalam

നാം എങ്ങനെ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്നും കാര്യത്തിന്റെ മൂലം എന്നിൽ കാണുന്നു എന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നുവെങ്കിൽ

Naam engngane avane upadravikkumennum kaaryattinte moolam ennil kaanunnu ennum ningngal parayunnuvengkil

ഇയ്യോബ് 19:28 · 1910

Job 19:28 in English

King James Version (KJV): But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
World English Bible (WEB): If you say, ‘How we will persecute him!’ because the root of the matter is found in me,
American Standard Version (ASV): If ye say, How we will persecute him! And that the root of the matter is found in me;
Bible in Basic English (BBE): If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:
Darby Translation (DBY): If ye say, How shall we persecute him? when the root of the matter is found in me,
Webster's Bible (WBS): But ye would say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
Young's Literal Translation (YLT): But ye say, 'Why do we pursue after him?' And the root of the matter hath been found in me.

26എന്റെ ത്വക്ക് ഇങ്ങനെ നശിച്ചശേഷം ഞാൻ ദേഹരഹിതനായി ദൈവത്തെ കാണും.
27ഞാൻ തന്നേ അവനെ കാണും; അന്യനല്ല, എന്റെ സ്വന്തകണ്ണു അവനെ കാണും; എന്റെ അന്തരംഗം എന്റെ ഉള്ളിൽ ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.
28നാം എങ്ങനെ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്നും കാര്യത്തിന്റെ മൂലം എന്നിൽ കാണുന്നു എന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നുവെങ്കിൽ
29വാളിനെ പേടിപ്പിൻ; ക്രോധം വാളിന്റെ ശിക്ഷെക്കു ഹേതു; ഒരു ന്യായവിധി ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.