Job · chapter 21 · verse 12

Job 21:12 in Malayalam

അവർ തപ്പോടും കിന്നരത്തോടുംകൂടെ പാടുന്നു; കുഴലിന്റെ നാദത്തിങ്കൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.

Avar tappotum kinnarattotunkoote paatunnu; kuzhalinte naadattingkal santoshikkunnu.

ഇയ്യോബ് 21:12 · 1910

Job 21:12 in English

King James Version (KJV): They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
World English Bible (WEB): They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
American Standard Version (ASV): They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.
Bible in Basic English (BBE): They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.
Darby Translation (DBY): They shout to the tambour and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
Webster's Bible (WBS): They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
Young's Literal Translation (YLT): They lift [themselves] up at timbrel and harp, And rejoice at the sound of an organ.

10അവരുടെ കാള ഇണചേരുന്നു, നിഷ്ഫലമാകുന്നില്ല; അവരുടെ പശു കിടാവിടുന്നു കരു അഴിയുന്നതുമില്ല.
11അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെപ്പോലെ പുറത്തയക്കുന്നു; അവരുടെ പൈതങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
12അവർ തപ്പോടും കിന്നരത്തോടുംകൂടെ പാടുന്നു; കുഴലിന്റെ നാദത്തിങ്കൽ സന്തോഷിക്കുന്നു.
13അവർ സുഖമായി നാൾ കഴിക്കുന്നു; മാത്രകൊണ്ടു പാതാളത്തിലേക്കു ഇറങ്ങുന്നു.
14അവർ ദൈവത്തോടു: ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോക; നിന്റെ വഴികളെ അറിവാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല;