Job · chapter 21 · verse 24

Job 21:24 in Malayalam

അവന്റെ തൊട്ടികൾ പാലുകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവന്റെ അസ്ഥികളിലെ മജ്ജ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Avante tottikal paalukontu niranynyirikkunnu; avante asthikalile majja ayanynyirikkunnu.

ഇയ്യോബ് 21:24 · 1910

Job 21:24 in English

King James Version (KJV): His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
World English Bible (WEB): His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.
American Standard Version (ASV): His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moistened.
Bible in Basic English (BBE): His buckets are full of milk, and there is no loss of strength in his bones.
Darby Translation (DBY): His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;
Webster's Bible (WBS): His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.
Young's Literal Translation (YLT): His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.

22ആരെങ്കിലും ദൈവത്തിന്നു ബുദ്ധിയുപദേശിക്കുമോ? അവൻ ഉന്നതന്മാരെ ന്യായം വിധിക്കുന്നുവല്ലോ.
23ഒരുത്തൻ കേവലം സ്വൈരവും സ്വസ്ഥതയുമുള്ളവനായി തന്റെ പൂർണ്ണക്ഷേമത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
24അവന്റെ തൊട്ടികൾ പാലുകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവന്റെ അസ്ഥികളിലെ മജ്ജ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
25മറ്റൊരുത്തൻ മനോവ്യസനത്തോടെ മരിക്കുന്നു; നന്മയൊന്നും അനുഭവിപ്പാൻ ഇടവരുന്നതുമില്ല.
26അവർ ഒരുപോലെ പൊടിയിൽ കിടക്കുന്നു; കൃമി അവരെ മൂടുന്നു.