Job · chapter 24 · verse 11

Job 24:11 in Malayalam

അന്യരുടെ മതിലുകൾക്കകത്തു അവർ ചക്കാട്ടുന്നു; മുന്തിരിച്ചക്കു ചവിട്ടുകയും ദാഹിച്ചിരിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

Anyarute matilukalkkakattu avar chakkaattunnu; muntirichchakku chavittukayum daahichchirikkayum cheyyunnu.

ഇയ്യോബ് 24:11 · 1910

Job 24:11 in English

King James Version (KJV): [Which] make oil within their walls, [and] tread [their] winepresses, and suffer thirst.
World English Bible (WEB): They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
American Standard Version (ASV): They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Bible in Basic English (BBE): Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.
Darby Translation (DBY): They press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst.
Webster's Bible (WBS): [Who] make oil within their walls, [and] tread [their] wine-presses, and suffer thirst.
Young's Literal Translation (YLT): Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.

9ചിലർ മുലകുടിക്കുന്ന അനാഥകുട്ടികളെ അപഹരിക്കുന്നു; ചിലർ ദരിദ്രനോടു പണയം വാങ്ങുന്നു.
10അവർ വസ്ത്രം കൂടാതെ നഗ്നരായി നടക്കുന്നു; പട്ടിണി കിടന്നുകൊണ്ടു കറ്റ ചുമക്കുന്നു.
11അന്യരുടെ മതിലുകൾക്കകത്തു അവർ ചക്കാട്ടുന്നു; മുന്തിരിച്ചക്കു ചവിട്ടുകയും ദാഹിച്ചിരിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
12പട്ടണത്തിൽ ആളുകൾ ഞരങ്ങുന്നു; പട്ടുപോയവരുടെ പ്രാണൻ നിലവിളിക്കുന്നു; ദൈവത്തിന്നോ അതിൽ നീരസം തോന്നുന്നില്ല.
13ഇവർ വെളിച്ചത്തോടു മത്സരിക്കുന്നു; അതിന്റെ വഴികളെ അറിയുന്നില്ല; അതിന്റെ പാതകളിൽ നടക്കുന്നതുമില്ല.