Job · chapter 36 · verse 25

Job 36:25 in Malayalam

മനുഷ്യരൊക്കെയും അതു കണ്ടു രസിക്കുന്നു; ദൂരത്തുനിന്നു മർത്യൻ അതിനെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കുന്നു.

Manushyarokkeyum atu kantu rasikkunnu; doorattuninnu martyan atine sookshichchunokkunnu.

ഇയ്യോബ് 36:25 · 1910

Job 36:25 in English

King James Version (KJV): Every man may see it; man may behold [it] afar off.
World English Bible (WEB): All men have looked on it. Man sees it afar off.
American Standard Version (ASV): All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
Bible in Basic English (BBE): All people are looking on it; man sees it from far.
Darby Translation (DBY): All men look at it; man beholdeth [it] afar off.
Webster's Bible (WBS): Every man may see it; man may behold [it] afar off.
Young's Literal Translation (YLT): All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.

23അവനോടു അവന്റെ വഴിയെ കല്പിച്ചതാർ? നീ നീതികേടു ചെയ്തു എന്നു അവനോടു ആർക്കു പറയാം?
24അവന്റെ പ്രവൃത്തിയെ മഹിമപ്പെടുത്തുവാൻ നീ ഓർത്തുകൊൾക; അതിനെക്കുറിച്ചല്ലോ മനുഷ്യർ പാടിയിരിക്കുന്നതു.
25മനുഷ്യരൊക്കെയും അതു കണ്ടു രസിക്കുന്നു; ദൂരത്തുനിന്നു മർത്യൻ അതിനെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കുന്നു.
26നമുക്കു അറിഞ്ഞുകൂടാതവണ്ണം ദൈവം അത്യുന്നതൻ; അവന്റെ ആണ്ടുകളുടെ സംഖ്യ ആരാഞ്ഞുകൂടാത്തതു.
27അവൻ നീർത്തുള്ളികളെ ആകർഷിക്കുന്നു; അവന്റെ ആവിയാൽ അവ മഴയായി പെയ്യുന്നു.