Job 36:25 in Tamil

எல்லா மனுஷரும் அதைக் காண்கிறார்களே; தூரத்திலிருந்து அது மனுஷருக்கு வெளிப்படுகிறது.

Ellaa manusharum athaik kaangiraarkalae; thooraththilirunthu athu manusharukku velippadugirathu.

யோபு 36:25 · OV

Job 36:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: எல்லா மனிதரும் அதைக் காண்கிறார்களே; தூரத்திலிருந்து அது மனிதருக்கு வெளிப்படுகிறது.
Open Tamil Contemporary Version: அவர் செய்வதை எல்லா மனிதரும் காண்கிறார்கள்; அதைத் தூரத்திலிருந்து உற்றுப் பார்க்கிறார்கள்;
Tamil Easy Reading Version: தேவன் செய்தவற்றை ஒவ்வொருவனும் காண முடியும். தூரத்து நாடுகளின் ஜனங்களும் அவற்றைப் பார்க்க இயலும்.

King James Version (KJV): Every man may see it; man may behold [it] afar off.
World English Bible (WEB): All men have looked on it. Man sees it afar off.
American Standard Version (ASV): All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
Bible in Basic English (BBE): All people are looking on it; man sees it from far.
Darby Translation (DBY): All men look at it; man beholdeth [it] afar off.
Webster's Bible (WBS): Every man may see it; man may behold [it] afar off.
Young's Literal Translation (YLT): All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.

23அவருடைய வழியின் நியாயத்தை விசாரிக்கத்தக்கவன் யார்? நீர் அநியாயம் செய்தீர் என்று சொல்லத்தக்கவன் யார்?
24மனுஷர் நோக்கிப்பார்க்கிற அவருடைய கிரியையை நீர் மகிமைப்படுத்த நினையும்.
25எல்லா மனுஷரும் அதைக் காண்கிறார்களே; தூரத்திலிருந்து அது மனுஷருக்கு வெளிப்படுகிறது.
26இதோ, தேவன் மகத்துவமுள்ளவர்; நாம் அவரை அறிய முடியாது; அவருடைய வருஷங்களின் இலக்கம் ஆராய்ந்து முடியாதது.
27அவர் நீர்த்துளிகளை அணுவைப்போல ஏறப்பண்ணுகிறார்; அவைகள் மேகத்திலிருந்து மழையாய்ச் சொரிகிறது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.