Job · chapter 37 · verse 21
Job 37:21 in Malayalam
ഇപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ വെളിച്ചം ശോഭിക്കുന്നതു കാണുന്നില്ല; എങ്കിലും കാറ്റു കടന്നു അതിനെ തെളിവാക്കുന്നു.
Ippol aakaashattil velichcham shobhikkunnatu kaanunnilla; engkilum kaattu katannu atine telivaakkunnu.
Job 37:21 in English
- King James Version (KJV)
- And now [men] see not the bright light which [is] in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
- World English Bible (WEB)
- Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.
- American Standard Version (ASV)
- And now men see not the light which is bright in the skies; But the wind passeth, and cleareth them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And now the light is not seen, for it is dark because of the clouds; but a wind comes, clearing them away.
- Darby Translation (DBY)
- And now [men] see not the light as it gleameth, it is [hidden] in the skies. But the wind passeth by and cleareth them.
- Webster's Bible (WBS)
- And now [men] see not the bright light which [is] in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And now, they have not seen the light, Bright it [is] in the clouds, And the wind hath passed by and cleanseth them.
Read in context
- 19അവനോടു എന്തു പറയേണമെന്നു ഞങ്ങൾക്കു ഉപദേശിച്ചു തരിക; അന്ധകാരം നിമിത്തം ഞങ്ങൾക്കു ഒന്നും പ്രസ്താവിപ്പാൻ കഴിവില്ല.
- 20എനിക്കു സംസാരിക്കേണം എന്നു അവനോടു ബോധിപ്പിക്കേണമോ? നാശത്തിന്നിരയായ്തീരുവാൻ ആരാനും ഇച്ഛിക്കുമോ?
- 21ഇപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ വെളിച്ചം ശോഭിക്കുന്നതു കാണുന്നില്ല; എങ്കിലും കാറ്റു കടന്നു അതിനെ തെളിവാക്കുന്നു.
- 22വടക്കുനിന്നു സ്വർണ്ണശോഭപോലെ വരുന്നു; ദൈവത്തിന്റെ ചുറ്റും ഭയങ്കര തേജസ്സുണ്ടു.
- 23സർവ്വശക്തനെയോ നാം കണ്ടെത്തുകയില്ല; അവൻ ശക്തിയിൽ അത്യുന്നതനാകുന്നു; അവൻ ന്യായത്തിന്നും പൂർണ്ണനീതിക്കും ഭംഗം വരുത്തുന്നില്ല.