Job · chapter 38 · verse 21

Job 38:21 in Malayalam

നീ അന്നേ ജനിച്ചിരുന്നുവല്ലോ; നിനക്കു ആയുസ്സു ഒട്ടും കുറവല്ലല്ലോ; നീ അതു അറിയാതിരിക്കുമോ?

Nee anne janichchirunnuvallo; ninakku aayussu ottum kuravallallo; nee atu ariyaatirikkumo?

ഇയ്യോബ് 38:21 · 1910

Job 38:21 in English

King James Version (KJV): Knowest thou [it], because thou wast then born? or [because] the number of thy days [is] great?
World English Bible (WEB): Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
American Standard Version (ASV): [Doubtless], thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
Bible in Basic English (BBE): No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
Darby Translation (DBY): Thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
Webster's Bible (WBS): Knowest thou [it] , because thou wast then born? or [because] the number of thy days [is] great?
Young's Literal Translation (YLT): Thou hast known — for then thou art born And the number of thy days [are] many!

19വെളിച്ചം വസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴി ഏതു? ഇരുളിന്റെ പാർപ്പിടവും എവിടെ?
20നിനക്കു അവയെ അവയുടെ അതിരോളം കൊണ്ടുപോകാമോ? അവയുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള പാത അറിയാമോ?
21നീ അന്നേ ജനിച്ചിരുന്നുവല്ലോ; നിനക്കു ആയുസ്സു ഒട്ടും കുറവല്ലല്ലോ; നീ അതു അറിയാതിരിക്കുമോ?
22നീ ഹിമത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരത്തോളം ചെന്നിട്ടുണ്ടോ? കന്മഴയുടെ ഭണ്ഡാരം നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
23ഞാൻ അവയെ കഷ്ടകാലത്തേക്കും പോരും പടയുമുള്ള നാളിലേക്കും സംഗ്രഹിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.