Job 38:27 in Malayalam

Job 38:27 in English

King James Version (KJV)

To satisfy the desolate and waste [ground;] and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

World English Bible (WEB)

to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to grow?

American Standard Version (ASV)

To satisfy the waste and desolate [ground], And to cause the tender grass to spring forth?

Bible in Basic English (BBE)

To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass?

Darby Translation (DBY)

To satisfy the desolate and waste [ground], and to cause the sprout of the grass to spring forth?

Webster's Bible (WBS)

To satisfy the desolate and waste [ground] ; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?

Young's Literal Translation (YLT)

To satisfy a desolate and waste place, And to cause to shoot up The produce of the tender grass?

Read in context

1. 25നിർജ്ജനദേശത്തും ആൾ പാർപ്പില്ലാത്ത മരുഭൂമിയിലും മഴ പെയ്യിക്കേണ്ടതിന്നും
2. 26തരിശും ശൂന്യവുമായ നിലത്തിന്റെ ദാഹം തീർക്കേണ്ടതിന്നും ഇളമ്പുല്ലു മുളെപ്പിക്കേണ്ടതിന്നും
3. 27ജലപ്രവാഹത്തിന്നു ചാലും ഇടിമിന്നലിന്നു പാതയും വെട്ടിക്കൊടുത്തതാർ?
4. 28മഴെക്കു അപ്പനുണ്ടോ? അല്ല, മഞ്ഞുതുള്ളികളെ ജനിപ്പിച്ചതാർ?
5. 29ആരുടെ ഗർഭത്തിൽനിന്നു ഹിമം പുറപ്പെടുന്നു? ആകാശത്തിലെ നീഹാരത്തെ ആർ പ്രസവിക്കുന്നു?

Cross references

• Psalm 107:35 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107:35അവൻ മരുഭൂമിയെ ജലതടാകവും വരണ്ട നിലത്തെ നീരുറവുകളും ആക്കി.
• Psalm 104:14 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:14അവൻ മൃഗങ്ങൾക്കു പുല്ലും മനുഷ്യന്റെ ഉപയോഗത്തിന്നായി സസ്യവും മുളെപ്പിക്കുന്നു;

Original words (Hebrew)

• satisfy · H7646שָׂבַע sâbaʻ
• desolate · H7722שׁוֹא shôwʼ
• waste · H4875מְשׁוֹאָה mᵉshôwʼâh
• bud · H4161מוֹצָא môwtsâʼ
• herb · H1877דֶּשֶׁא desheʼ
• forth · H6779צָמַח tsâmach