Job · chapter 39 · verse 4
Job 39:4 in Malayalam
അവയുടെ കുട്ടികൾ ബലപ്പെട്ടു കാട്ടിൽ വളരുന്നു; അവ പുറപ്പെട്ടുപോകുന്നു; മടങ്ങിവരുന്നതുമില്ല.
Avayute kuttikal balappettu kaattil valarunnu; ava purappettupokunnu; matangngivarunnatumilla.
Job 39:4 in English
- King James Version (KJV)
- Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.
- World English Bible (WEB)
- Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go out, and don’t return again.
- American Standard Version (ASV)
- Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.
- Bible in Basic English (BBE)
- Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
- Darby Translation (DBY)
- Their young ones become strong, they grow up in the open field, they go forth, and return not unto them.
- Webster's Bible (WBS)
- Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.
Read in context
- 2അവെക്കു ഗർഭം തികയുന്ന മാസം നിനക്കു കണക്കു കൂട്ടാമോ? അവയുടെ പ്രസവകാലം നിനക്കു അറിയാമോ?
- 3അവ കുനിഞ്ഞു കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുന്നു; ക്ഷണത്തിൽ വേദന കഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.
- 4അവയുടെ കുട്ടികൾ ബലപ്പെട്ടു കാട്ടിൽ വളരുന്നു; അവ പുറപ്പെട്ടുപോകുന്നു; മടങ്ങിവരുന്നതുമില്ല.
- 5കാട്ടുകഴുതയെ അഴിച്ചുവിട്ടതു ആർ? വനഗർദ്ദഭത്തെ കെട്ടഴിച്ചതാർ?
- 6ഞാൻ മരുഭൂമിയെ അതിന്നു വീടും ഉവർന്നിലത്തെ അതിന്നു പാർപ്പിടവുമാക്കി.