Job · chapter 40 · verse 16

Job 40:16 in Malayalam

അതിന്റെ ശക്തി അതിന്റെ കടിപ്രദേശത്തും അതിന്റെ ബലം വയറ്റിന്റെ മാംസപേശികളിലും ആകുന്നു.

Atinte shakti atinte katipradeshattum atinte balam vayattinte maansapeshikalilum aakunnu.

ഇയ്യോബ് 40:16 · 1910

Job 40:16 in English

King James Version (KJV): Lo now, his strength [is] in his loins, and his force [is] in the navel of his belly.
World English Bible (WEB): Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
American Standard Version (ASV): Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
Bible in Basic English (BBE): His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.
Darby Translation (DBY): Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.
Webster's Bible (WBS): Lo now, his strength [is] in his loins, and his force [is] in the navel of his belly.
Young's Literal Translation (YLT): Lo, I pray thee, his power [is] in his loins, And his strength in the muscles of his belly.

14അപ്പോൾ നിന്റെ വലങ്കൈ നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു എന്നു ഞാനും നിന്നെ ശ്ലാഘിച്ചുപറയും.
15ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന നദീഹയമുണ്ടല്ലോ; അതു കാളയെപ്പോലെ പുല്ലുതിന്നുന്നു.
16അതിന്റെ ശക്തി അതിന്റെ കടിപ്രദേശത്തും അതിന്റെ ബലം വയറ്റിന്റെ മാംസപേശികളിലും ആകുന്നു.
17ദേവദാരുതുല്യമായ തന്റെ വാൽ അതു ആട്ടുന്നു; അതിന്റെ തുടയിലെ ഞരമ്പുകൾ കൂടി പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
18അതിന്റെ അസ്ഥികൾ ചെമ്പുകുഴൽപോലെയും എല്ലുകൾ ഇരിമ്പഴിപോലെയും ഇരിക്കുന്നു.