Job · chapter 40 · verse 17

Job 40:17 in Malayalam

ദേവദാരുതുല്യമായ തന്റെ വാൽ അതു ആട്ടുന്നു; അതിന്റെ തുടയിലെ ഞരമ്പുകൾ കൂടി പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

Devadaarutulyamaaya tante vaal atu aattunnu; atinte tutayile nyarampukal kooti pinanynyirikkunnu.

ഇയ്യോബ് 40:17 · 1910

Job 40:17 in English

King James Version (KJV): He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
World English Bible (WEB): He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
American Standard Version (ASV): He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.
Bible in Basic English (BBE): His tail is curving like a cedar; the muscles of his legs are joined together.
Darby Translation (DBY): He bendeth his tail like a cedar; the sinews of his thighs are woven together.
Webster's Bible (WBS): He moveth his tail like a cedar: the sinews of his male organs are wrapped together.
Young's Literal Translation (YLT): He doth bend his tail as a cedar, The sinews of his thighs are wrapped together,

15ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന നദീഹയമുണ്ടല്ലോ; അതു കാളയെപ്പോലെ പുല്ലുതിന്നുന്നു.
16അതിന്റെ ശക്തി അതിന്റെ കടിപ്രദേശത്തും അതിന്റെ ബലം വയറ്റിന്റെ മാംസപേശികളിലും ആകുന്നു.
17ദേവദാരുതുല്യമായ തന്റെ വാൽ അതു ആട്ടുന്നു; അതിന്റെ തുടയിലെ ഞരമ്പുകൾ കൂടി പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
18അതിന്റെ അസ്ഥികൾ ചെമ്പുകുഴൽപോലെയും എല്ലുകൾ ഇരിമ്പഴിപോലെയും ഇരിക്കുന്നു.
19അതു ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ പ്രധാനമായുള്ളതു; അതിനെ ഉണ്ടാക്കിയവൻ അതിന്നു ഒരു വാൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.