Job 40:16 in Tamil

இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.

Itho, athinudaiya pelan athin iduppilum, athin veeriyam athin vayitrin narambugalilum irukkirathu.

யோபு 40:16 · OV

Job 40:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
Open Tamil Contemporary Version: அதின் இடுப்பிலுள்ள பலம் எவ்வளவு? அதின் வயிற்றின் தசைநார்களின் வலிமை எவ்வளவு?
Tamil Easy Reading Version: பிகெமோத்தின் உடம்பு மிகுந்த வல்லமை பொருந்தியது. அதன் வயிற்றின் தசைகள் வல்லமை மிக்கவை.

King James Version (KJV): Lo now, his strength [is] in his loins, and his force [is] in the navel of his belly.
World English Bible (WEB): Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
American Standard Version (ASV): Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
Bible in Basic English (BBE): His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.
Darby Translation (DBY): Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.
Webster's Bible (WBS): Lo now, his strength [is] in his loins, and his force [is] in the navel of his belly.
Young's Literal Translation (YLT): Lo, I pray thee, his power [is] in his loins, And his strength in the muscles of his belly.

14அப்பொழுது உன் வலதுகை உனக்கு இரட்சிப்பு உண்டுபண்ணும் என்று சொல்லி நான் உன்னைப் புகழுவேன்.
15இப்போதும் பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார்; உன்னை உண்டாக்கினதுபோல அதையும் உண்டாக்கினேன்; அது மாட்டைப்போல் புல்லைத் தின்னும்.
16இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
17அது தன் வாலைக் கேதுருமரத் தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
18அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் அஸ்திகள் இருப்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.