Job 40:17 in Tamil

அது தன் வாலைக் கேதுருமரத் தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.

Athu than vaalaik kaethurumarath thaippol neettugirathu; athin iduppu narambugal pinnikkondirukkirathu.

யோபு 40:17 · OV

Job 40:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அது தன் வாலைக் கேதுரு மரத்தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
Open Tamil Contemporary Version: அதின் வால் கேதுரு மரத்தைப்போல் அசைகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் நெருக்கமாகப் பிணைந்திருக்கின்றன.
Tamil Easy Reading Version: பிகெமோத்தின் வால் கேதுரு மரத்தைப் போல் ஆற்றலோடு காணப்படுகிறது. அதன் கால் தசைகள் மிகுந்த பலமுள்ளவை.

King James Version (KJV): He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
World English Bible (WEB): He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
American Standard Version (ASV): He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.
Bible in Basic English (BBE): His tail is curving like a cedar; the muscles of his legs are joined together.
Darby Translation (DBY): He bendeth his tail like a cedar; the sinews of his thighs are woven together.
Webster's Bible (WBS): He moveth his tail like a cedar: the sinews of his male organs are wrapped together.
Young's Literal Translation (YLT): He doth bend his tail as a cedar, The sinews of his thighs are wrapped together,

15இப்போதும் பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார்; உன்னை உண்டாக்கினதுபோல அதையும் உண்டாக்கினேன்; அது மாட்டைப்போல் புல்லைத் தின்னும்.
16இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
17அது தன் வாலைக் கேதுருமரத் தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
18அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் அஸ்திகள் இருப்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.
19அது தேவனுடைய கிரியைகளில் பிரதானமான ஒரு கிரியை, அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு ஒரு பட்டயத்தையும் கொடுத்தார்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.