Job · chapter 41 · verse 1
Job 41:1 in Malayalam
മഹാനക്രത്തെ ചൂണ്ടലിട്ടു പിടിക്കാമോ? അതിന്റെ നാക്കു കയറുകൊണ്ടു അമർത്താമോ?
Mahaanakratte choontalittu pitikkaamo? Atinte naakku kayarukontu amarttaamo?
Job 41:1 in English
- King James Version (KJV)
- Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?
- World English Bible (WEB)
- “Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?
- American Standard Version (ASV)
- Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
- Bible in Basic English (BBE)
- Is it possible for Leviathan to be pulled out with a fish-hook, or for a hook to be put through the bone of his mouth?
- Darby Translation (DBY)
- Wilt thou draw out the leviathan with the hook, and press down his tongue with a cord?
- Webster's Bible (WBS)
- Canst thou draw out leviathan with a hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down — his tongue?
Read in context
- 1മഹാനക്രത്തെ ചൂണ്ടലിട്ടു പിടിക്കാമോ? അതിന്റെ നാക്കു കയറുകൊണ്ടു അമർത്താമോ?
- 2അതിന്റെ മൂക്കിൽ കയറു കോർക്കാമോ? അതിന്റെ അണയിൽ കൊളുത്തു കടത്താമോ?
- 3അതു നിന്നോടു ഏറിയ യാചന കഴിക്കുമോ? സാവധാനവാക്കു നിന്നോടു പറയുമോ?
Cross references
- Job 3:8 ഇയ്യോബ് 3:8മഹാസർപ്പത്തെ ഇളക്കുവാൻ സമർത്ഥരായി ദിവസത്തെ ശപിക്കുന്നവർ അതിനെ ശപിക്കട്ടെ.
- Psalm 74:14 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74:14ലിവ്യാഥാന്റെ തലകളെ നീ തകർത്തു; മരുവാസികളായ ജനത്തിന്നു അതിനെ ആഹാരമായി കൊടുത്തു.
- Isaiah 27:1 യെശയ്യാവ് 27:1അന്നാളിൽ യഹോവ കടുപ്പവും വലിപ്പവും ബലവും ഉള്ള തന്റെ വാൾകൊണ്ടു വിദ്രുതസർപ്പമായ ലിവ്യാഥാനെയും വക്രസർപ്പമായ ലിവ്യാഥാനെയും സന്ദർശിക്കും; സമുദ്രത്തിലെ മഹാസർപ്പത്തെ അവൻ കൊന്നുകളയും.
- Psalm 104:26 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104:26അതിൽ കപ്പലുകൾ ഓടുന്നു; അതിൽ കളിപ്പാൻ നീ ഉണ്ടാക്കിയ ലിവ്യാഥാൻ ഉണ്ടു.