Job · chapter 41 · verse 16

Job 41:16 in Malayalam

അതു ഒന്നോടൊന്നു പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഇടയിൽ കാറ്റുകടക്കയില്ല.

Atu onnotonnu pattiyirikkunnu; itayil kaattukatakkayilla.

ഇയ്യോബ് 41:16 · 1910

Job 41:16 in English

King James Version (KJV): One is so near to another, that no air can come between them.
World English Bible (WEB): One is so near to another, that no air can come between them.
American Standard Version (ASV): One is so near to another, That no air can come between them.
Bible in Basic English (BBE): One is so near to the other that no air may come between them.
Darby Translation (DBY): One is so near to another that no air can come between them;
Webster's Bible (WBS): One is so near to another, that no air can come between them.
Young's Literal Translation (YLT): One unto another they draw nigh, And air doth not enter between them.

14അതിന്റെ മുഖത്തെ കതകു ആർ തുറക്കും? അതിന്റെ പല്ലിന്നു ചുറ്റും ഭീഷണം ഉണ്ടു.
15ചെതുമ്പൽനിര അതിന്റെ ഡംഭമാകുന്നു; അതു മുദ്രവെച്ചു മുറുക്കി അടെച്ചിരിക്കുന്നു.
16അതു ഒന്നോടൊന്നു പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഇടയിൽ കാറ്റുകടക്കയില്ല.
17ഒന്നോടൊന്നു ചേർന്നിരിക്കുന്നു; വേർപ്പെടുത്തിക്കൂടാതവണ്ണം തമ്മിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
18അതു തുമ്മുമ്പോൾ വെളിച്ചം മിന്നുന്നു; അതിന്റെ കണ്ണു ഉഷസ്സിന്റെ കണ്ണിമപോലെ ആകുന്നു.