Job 41:16 in Tamil

அவைகள் நடுவே காற்றும் புகமாட்டாத நெருக்கமாய் அவைகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Avaigal naduvae kaatrum pugamaattaatha nerukkamaay avaigal ondrodondru inaikkappattirukkirathu.

யோபு 41:16 · OV

Job 41:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவைகள் நடுவே காற்றும் நுழையமுடியாமல் நெருக்கமாக அவைகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Open Tamil Contemporary Version: அவைகளின் ஒவ்வொரு வரிசையும் காற்றுப் புகாதபடி மிக நெருக்கமாய் இருக்கின்றன.
Tamil Easy Reading Version: அக்கேடயங்கள் காற்றும் நுழைய முடியாதபடி இறுகிப் பிணைந்திருக்கும்,

King James Version (KJV): One is so near to another, that no air can come between them.
World English Bible (WEB): One is so near to another, that no air can come between them.
American Standard Version (ASV): One is so near to another, That no air can come between them.
Bible in Basic English (BBE): One is so near to the other that no air may come between them.
Darby Translation (DBY): One is so near to another that no air can come between them;
Webster's Bible (WBS): One is so near to another, that no air can come between them.
Young's Literal Translation (YLT): One unto another they draw nigh, And air doth not enter between them.

14அதின் முகத்தின் கதவைத் திறக்கக்கூடியவன் யார்? சுற்றிலுமிருக்கிற அதின் பற்கள் பயங்கரமானவைகள்.
15முத்திரைப் பதிப்புப்போல அழுத்தங்கொண்டு அடர்த்தியாயிருக்கிற அதின் பரிசைகளின் அரணிப்புமகா சிறப்பாயிருக்கிறது.
16அவைகள் நடுவே காற்றும் புகமாட்டாத நெருக்கமாய் அவைகள் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
17அவைகள் ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டு இணைபிரியாமல் பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறது.
18அது தும்முகையில் ஒளி வீசும்; அதின் கண்கள் அருணோதயத்தின்புருவங்களைப்போல் இருக்கிறது.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.