Job · chapter 41 · verse 18

Job 41:18 in Malayalam

അതു തുമ്മുമ്പോൾ വെളിച്ചം മിന്നുന്നു; അതിന്റെ കണ്ണു ഉഷസ്സിന്റെ കണ്ണിമപോലെ ആകുന്നു.

Atu tummumpol velichcham minnunnu; atinte kannu ushassinte kannimapole aakunnu.

ഇയ്യോബ് 41:18 · 1910

Job 41:18 in English

King James Version (KJV): By his neesings a light doth shine, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
World English Bible (WEB): His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.
American Standard Version (ASV): His sneezings flash forth light, And his eyes are like the eyelids of the morning.
Bible in Basic English (BBE): His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
Darby Translation (DBY): His sneezings flash light, and his eyes are like the eyelids of the morning.
Webster's Bible (WBS): His sneezings flash light, and his eyes [are] like the eyelids of the morning.
Young's Literal Translation (YLT): His sneezings cause light to shine, And his eyes [are] as the eyelids of the dawn.

16അതു ഒന്നോടൊന്നു പറ്റിയിരിക്കുന്നു; ഇടയിൽ കാറ്റുകടക്കയില്ല.
17ഒന്നോടൊന്നു ചേർന്നിരിക്കുന്നു; വേർപ്പെടുത്തിക്കൂടാതവണ്ണം തമ്മിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്നു.
18അതു തുമ്മുമ്പോൾ വെളിച്ചം മിന്നുന്നു; അതിന്റെ കണ്ണു ഉഷസ്സിന്റെ കണ്ണിമപോലെ ആകുന്നു.
19അതിന്റെ വായിൽനിന്നു തീപ്പന്തങ്ങൾ പുറപ്പെടുകയും തീപ്പൊരികൾ തെറിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
20തിളെക്കുന്ന കലത്തിൽനിന്നും കത്തുന്ന പോട്ടപ്പുല്ലിൽനിന്നും എന്നപോലെ അതിന്റെ മൂക്കിൽനിന്നു പുക പുറപ്പെടുന്നു.