Job · chapter 41 · verse 7

Job 41:7 in Malayalam

നിനക്കു അതിന്റെ തോലിൽ നിറെച്ചു അസ്ത്രവും തലയിൽ നിറെച്ചു ചാട്ടുളിയും തറെക്കാമോ?

Ninakku atinte tolil nirechchu astravum talayil nirechchu chaattuliyum tarekkaamo?

ഇയ്യോബ് 41:7 · 1910

Job 41:7 in English

King James Version (KJV): Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
World English Bible (WEB): Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
American Standard Version (ASV): Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Bible in Basic English (BBE): Will you put sharp-pointed irons into his skin, or fish-spears into his head?
Darby Translation (DBY): Wilt thou fill his skin with darts, and his head with fish-spears?
Webster's Bible (WBS): Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Young's Literal Translation (YLT): Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?

5പക്ഷിയോടു എന്നപോലെ നീ അതിനോടു കളിക്കുമോ? അതിനെ പിടിച്ചു നിന്റെ ബാലമാർക്കായി കെട്ടിയിടുമോ?
6മീൻപിടിക്കൂറ്റുകാർ അതിനെക്കൊണ്ടു വ്യാപാരം ചെയ്യുമോ? അതിനെ കച്ചവടക്കാർക്കു പകുത്തു വില്ക്കുമോ?
7നിനക്കു അതിന്റെ തോലിൽ നിറെച്ചു അസ്ത്രവും തലയിൽ നിറെച്ചു ചാട്ടുളിയും തറെക്കാമോ?
8അതിനെ ഒന്നു തൊടുക; പോർ തിട്ടം എന്നു ഓർത്തുകൊൾക; പിന്നെ നീ അതിന്നു തുനികയില്ല.
9അവന്റെ ആശെക്കു ഭംഗംവരുന്നു; അതിനെ കാണുമ്പോൾ തന്നേ അവൻ വീണുപോകുമല്ലോ.