Job 41:7 in Tamil

நீ அதின் தோலை அநேக அம்புகளினாலும், அதின் தலையை எறிவல்லையங்களினாலும் எறிவாயோ?

Nee athin tholai anaega ambugalinaalum, athin thalaiyai erivallaiyangalinaalum erivaayo?

யோபு 41:7 · OV

Job 41:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நீ அதின் தோலை அநேக அம்புகளினாலும், அதின் தலையை எறிவல்லையங்களினாலும் எறிவாயோ?
Open Tamil Contemporary Version: அதின் உடலை ஈட்டிகளினாலும், அதின் தலையைக் கூர்மையான மீன்பிடி ஈட்டியால் குத்துவாயோ?
Tamil Easy Reading Version: யோபுவே, நீ லிவியாதானின் தோலோ அல்லது தலையிலோ ஈட்டியை எறிய (வீச) முடியுமா?

King James Version (KJV): Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
World English Bible (WEB): Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
American Standard Version (ASV): Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Bible in Basic English (BBE): Will you put sharp-pointed irons into his skin, or fish-spears into his head?
Darby Translation (DBY): Wilt thou fill his skin with darts, and his head with fish-spears?
Webster's Bible (WBS): Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Young's Literal Translation (YLT): Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?

5ஒரு குருவியோடே விளையாடுகிறதுபோல், நீ அதனோடே விளையாடி, அதை நீ உன் பெண்மக்களண்டையிலேகட்டிவைப்பாயோ?
6கூட்டாளிகள் அதைப் பிடிக்கப் பிரயத்தனப்பட்டு, அதை வியாபாரிகளுக்குப் பங்கிடுவார்களோ?
7நீ அதின் தோலை அநேக அம்புகளினாலும், அதின் தலையை எறிவல்லையங்களினாலும் எறிவாயோ?
8அதின்மேல் உன் கையைப்போடு, யுத்தத்தை நினைத்துக்கொள்; இனி அப்படிச் செய்யத் துணியமாட்டாய்.
9இதோ, அதைப் பிடிக்கலாம் என்று நம்பினவன் மோசம்போய், அதைப் பார்த்தவுடனே விழுவான் அல்லவோ?

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.