Job 6:16 in Malayalam

Job 6:16 in English

King James Version (KJV)

Which are blackish by reason of the ice, [and] wherein the snow is hid:

World English Bible (WEB)

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

American Standard Version (ASV)

Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:

Bible in Basic English (BBE)

Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;

Darby Translation (DBY)

Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:

Webster's Bible (WBS)

Which are blackish by reason of the ice, [and] in which the snow is hid:

Young's Literal Translation (YLT)

That are black because of ice, By them doth snow hide itself.

Read in context

1. 14ദുഃഖിതനോടു സ്നേഹിതൻ ദയ കാണിക്കേണ്ടതാകുന്നു; അല്ലാഞ്ഞാൽ അവൻ സർവ്വശക്തന്റെ ഭയം ത്യജിക്കും.
2. 15എന്റെ സഹോദരന്മാർ ഒരു തോടുപോലെ എന്നെ ചതിച്ചു; വറ്റിപ്പോകുന്ന തോടുകളുടെ ചാൽപോലെ തന്നേ.
3. 16നീർക്കട്ടകൊണ്ടു അവ കലങ്ങിപ്പോകുന്നു; ഹിമം അവയിൽ ഉരുകി കാണാതെപോകുന്നു.
4. 17ചൂടുപിടിക്കുന്നേരം അവ വറ്റിപ്പോകുന്നു; ഉഷ്ണം ആകുമ്പോൾ അവ അവിടെനിന്നു പൊയ്പോകുന്നു.
5. 18സ്വാർത്ഥങ്ങൾ വഴി വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ചെല്ലുന്നു; അവ മരുഭൂമിയിൽ ചെന്നു നശിച്ചുപോകുന്നു.

Original words (Hebrew)

• blackish · H6937קָדַר qâdar
• ice · H7140קֶרַח qerach
• snow · H7950שֶׁלֶג sheleg
• hid · H5956עָלַם ʻâlam