Job 6:16 in Tamil

அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையினாலும் கலங்கலாகி,

Avaigal kulirkaalap panikkattiyinaalum, athil vizhunthirukkira uraintha mazhaiyinaalum kalangalaagi,

யோபு 6:16 · OV

Job 6:16 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையினாலும் கலங்கலாகி,
Open Tamil Contemporary Version: அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையினாலும் வழிந்தோடும்.
Tamil Easy Reading Version: பனிக் கட்டியாலும் உருகும் பனியாலும் நிரம் பியிருக்கின்ற நீரூற்றுக்களைப்போல, நீங்கள் பொங்கிப் பாய்கிறீர்கள்.

King James Version (KJV): Which are blackish by reason of the ice, [and] wherein the snow is hid:
World English Bible (WEB): which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
American Standard Version (ASV): Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:
Bible in Basic English (BBE): Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;
Darby Translation (DBY): Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:
Webster's Bible (WBS): Which are blackish by reason of the ice, [and] in which the snow is hid:
Young's Literal Translation (YLT): That are black because of ice, By them doth snow hide itself.

14உபாதிக்கப்படுகிறவனுக்கு அவனுடைய சிநேகிதனால் தயைகிடைக்கவேண்டும்; அவனோ சர்வவல்லவருக்குப்பயப்படாதே போகிறான்.
15என் சகோதரர் காட்டாறுபோலமோசம்பண்ணுகிறார்கள்; ஆறுகளின் வெள்ளத்தைப்போலக் கடந்துபோகிறார்கள்.
16அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையினாலும் கலங்கலாகி,
17உஷ்ணங்கண்டவுடனே உருகி வற்றி, அனல்பட்டவுடனே தங்கள் ஸ்தலத்தில் உருவழிந்துபோகின்றன.
18அவைகளுடைய வழிகளின் போக்குகள் இங்குமங்கும் பிரியும்; அவைகள் விருதாவிலே பரவி ஒன்றும் இல்லாமற்போகும்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.